Jessica Atreidová

Francesca Annis ako lady Jessica vo filme D.Lyncha Duna (1984).

Jessica Atreidová alias lady Jessica alias Jessica Čarodejná (D) alias Matka vlhkosti (10 154 - 10 256), jediná (v tom čase?) konkubína vojvodu Leta Atreida, s ktorým žila 16 rokov až do jeho smrti, matka ich jediného syna Paula, benegesseritská šľachtičná a čestný člen rodu Atreidov. Sama svojich rodičov nepoznala. Boli nimi barón Vladimír Harkonnen (o tom, že je jej otcom sa dozvedela až počas udalostí na Arrakis) a Ctihodná matka Gaius Helena Mohiamová z Bene Gesseritu (V Genetickom indexe Bene Gesseritu zapísaná pod menom Tanidia Nerusová. Jessica sa nikdy nemala dozvedieť pravdu o svojich skutočných rodičoch. Naisto sa vie, že Frank Herbert namietal proti domnienke, že Mohiamová je matkou Jessiky, ktorú vyslovil už Dr. Willis McNelly vo svojej "The Dune Encyclopedia". Bola to jediná námietka, ktorú voči tomuto dielu mal a McNelly ho nakoniec presvedčil, aby v nej tento údaj zostal ako vtip. Zdroj: alt.fan.dune. Na druhej strane Brian Herbert a K.J.Anderson tvrdia, že v tomto fakte vychádzali z pracovných poznámok Franka Herberta k Dune; uviedli to v on-line chate pre web SciFi Channel.). Mäkký kontraalt, bronzové vlasy, oválna tvár so široko od seba posadenými zelenými očami, malým ľahko zdvihnutým nosom a širokými, plnými perami. Vysoká a štíhla, s dlhým krkom. Sestry ju považovali na škole až za príliš chudú.

Mohiamová bola zároveň 14 rokov jej učiteľkou a inštruktorkou v škole Sesterstva na Wallachu IX. Podľa jej názoru to bolo dievča veľmi šikovné, s obrovskou trpezlivosťou, schopnosťou sa upokojiť, a poslušné. Svojho budúceho partnera videla prvý krát ako 12-ročná z úkrytu, keď vojvoda Leto prišiel na Wallach IX. v sprievode svojho priateľa Rhombura Vernia vybrať preňho konkubínu. Vtedy sa tiež od Mohiamovej dozvedá, že jej poslaním je stať sa Letovou partnerkou a rodiť mu deti...
V roku 10 170 sa podrobila skúške gom džabbárom, rovnako ako neskôr jej syn. A rovnako pri nej asistovala Gaius Helena Mohiamová, v tom čase Ctihodná matka a vedúca proktorka školy Bene Gesseritu na Wallachu IX.

Zo školy ju odviedli vojvodovi nákupcovia. (V PkD:H ju na začiatku roka 10 171 priviezla na Caladan delegácia Bene Gesseritu vedená Gaius Helenou Mohiamovou so žiadosťou o jej uvedenie do domácnosti rodu Atreidov, v postavení, ktoré si vojvoda určí sám. Na oplátku za jeho súhlas mu poskytli informáciu o tom, kto bol zodpovedný a ako vykonal útok na tleilaxanské lode, za ktorý musel čeliť Procesu o prepadnutí. Popis tohoto stretnutia je údajne pôvodom od Franka Herberta, z jeho vlastných zápiskov - zdrojom informácie je jeho syn Brian.) Od Bene Gesseritu mala príkaz porodiť Atreidom iba dcéry. Jedna z nich sa mala vydať za harkonnenského následníka a z ich spojenia mal vzísť vytúžený ciel Sesterstva -> Kwisatz Haderach (o tom však vtedy ešte nevedela).
K ich intímnemu zblíženiu došlo až rok a pol po jej príchode na Caladan a príčinou, že k tomu vôbec došlo, bol neustále sa zhoršujúci vzťah medzi Letom a jeho konkubínou Kaileou Verniovou.

Napriek svojmu benegesseritskému výcviku pociťovala k Letovi čoraz väčšiu náklonnosť. Všimla si neustále narastajúcu nespokojnosť vojvodovej konkubíny Kailey a varovala ho pred ňou.

Nakoniec došlo k najhoršiemu: v roku 10 174 sa Kailea pokúsila Leta zavraždiť; nešťastnou náhodou však pri atentáte zahynul jej syn Victor a brat Rhombur bol veľmi ťažko zranený; Leto utrpel iba stredne ťažké poranenia. Kailea spáchala krátko nato samovraždu.

Leto už nemal vôľu k životu, aj keď sa Jessica neustále snažila ho povzbudzovať a podporiť v jeho žiali. Radí mu, aby nepodľahol Tleilaxanskej ponuke - vymeniť Rhombura Vernia za možnosť vytvoriť gholu svojho syna. Leto nakoniec sám nad sebou zvíťazil a ponuku odmietol. Žiaľ za synom bol však stále hlboký a Jessica zisťuje, že napriek benegesseritskému výcviku ho začala milovať. A napriek rozkazom Sesterstva mu počne syna, po ktorom vojvoda tak veľmi túžil... čím narušila genetický plán Sesterstva. Za túto chybu ona i jej syn v budúcnosti tvrdo zaplatili...

Sľúbila si, že nikdy nebude Leta nútiť do zväzku, ktorý jej sám nebude ochotný dať a nebude naň uplatňovať svoje schopnosti. Stačilo jej, že mala jeho dôveru. Neskôr si však bola istá, že vojvoda sa - pokiaľ bude ona nažive - nikdy neožení.

Cítila, že nie je vylúčené, že by jej syn Paul mohol byť Kwisatzom Haderachom a dala mu benegesseritský výcvik; Ctihodná matka Mohiamová jej však dala iba malú nádej. Keď prežil skúšku gom džabbárom, v jej myšlienkach odznela veta: "...teraz už nemusím zomrieť." (Malo sa jednať o hrozbu smrti v prípade synovho neúspechu a z dôvodu porušenia nariadenia Sesterstva, aby porodila dcéru? Alebo tým chcela naznačiť smrť svojej duše, ak by jej syn neprežil? Alebo by bola jej smrť odplata za smrť vojvodovho syna?).

Napriek svojmu výcviku mala jednu typickú neovládanú reakciu, keď bola priveľmi nervózna alebo znepokojená, hrýzla si spodnú peru.

Saskia Reeves ako lady Jessica v minisérii Frank Herbert´s Dune (2000).

Už pred odchodom na Arrakis vedela od Ctihodnej matky Mohiamovej o osude, ktorý čakal jej vojvodu, ju i jej syna. (Je pravdepodobné, že Mohiamová ako Hovorkyňa pravdy Imperátora vedela o plánoch spoločného útoku sardaukarských a harkonnenských jednotiek na Arrakis a rod Atreidov.) Ona i syn mali malú šancu, jej muž však bol stratený. Ctihodná matka si myslela, že ak by porodila dcéru ako mala prikázané, mohol byť vojvodov osud iný.

Nenávidela nebohého starého vojvodu -> pravdepodobne kôli extrémnemu zmyslu pre česť, spravodlivosť a pravdu, ktorú vštepil svojmu synovi Letovi a ktorá ho teraz dostala do situácie, z ktorej nebolo návratu. Cítila v Letovi v istých chvíľach chlad, necitlivosť a sebectvo, ktorých pôvod mu pripisovala. (Paulus podľa PkD:A zomrel pred jej narodením, ale v knihe "Duna" z jej spomienok jednoznačne vyplýva, že ho zažila ako živú osobu.)

Na Arrakis (vo vládnom sídle v Arrakéne) sa dostala do konfrontácie s fremenkou Mapes -> podľa ich legendy by mohla byť vyvolenou, matkou ich Proroka. Musela odpovedať na otázku o náboženskom význame krispelu -> neúspech mohol znamenať smrť. Uspela vďaka svojmu benegesseritskému výcviku (čítanie emócií a znalosť legiend missionarie protectivy a jazyka šakobsa) a dostala od nej do daru nefixovaný krispel.

"O čo sa mala lady Jessica opierať v čase svojej skúšky? Zamyslite sa dôkladne nad týmto benegesseritským príslovím a možno pochopíte: Každá cesta, po ktorej sa ide až na jej koniec, nevedie doslova nikam. Vylezte na horu iba tak vysoko, aby ste zistili, že to hora je. Z jej vrcholu ju neuvidíte."

princezná Irulán: Muad´Dib, rodinné zápisky (D)

Arrakis spočiatku nenávidela a tušila, že čoskoro tu dôjde k veľkému krviprelievaniu - o barónovi Harkonnenovi si nerobila žiadne ilúzie. Videla na doktorovi Yuehovi, ktorého považovala za svojho priateľa, že pred ňou niečo tají. Neprikladala však tomu - k svojej škode - patričnú dôležitosť. V skleníku v sídle našla tajné varovanie od jeho predošlej obyvateľky - lady Margot Fenringovej z Bene Gesseritu -> pred bezprostredne hroziacim nebezpečenstvom pre jej syna, ukrývajúcim sa v miestnosti, ktorú si vybral pre seba (bola totiž architektonicky navrhnutá tak, aby prilákala jeho pozornosť) a tiež pred zradou vojvodu jeho dôveryhodným spoločníkom alebo poručíkom. Dostalo sa k nej až v čase, kedy už pokus o vraždu jej syna, našťastie neúspešne, prebehol.

Neskôr uvažovala aj o možnosti, že správa o zradcovi má za účel rozosiať nedôveru a podozrievanie vo vlastných radoch, a že v skutočnosti žiaden zradca neexistuje. Zo zrady ju však, na základe zachytenej správy pre harkonnenského agenta, začal podozrievať mentat Thufir Hawat.

Na slávnostnej večeri v Arrakénskom sídle vyslovila túžbu premeniť Arrakis na zelenú planétu, čím prekvapila imperiálneho planetológa (a náboženského vodcu fremenov) Lieta Kynesa.
Zariadila tiež pozvanie pašeráka Tueka, navonok preto, aby svojou prítomnosťou podporil vojvodove vyhlásenia o konci korupcie a dohodu medzi ním a pašerákmi, v skutočnosti si ho chcela nakloniť, ak by po zlyhaní všetkého ostatného zostali jedinou cestou, ako z planéty uniknúť...
Počas večere vďaka svojim schopnostiam odhalila, že zástupca Gildovnej banky na Arrakis je harkonnenským agentom. Otriaslo ňou poznanie, že do komplotu proti Atreidom je možno zapojená i samotná Kozmická Gilda.

Čudovala sa, prečo je k nej vojvoda taký odmeraný. Dozvedela sa to v noci po slávnostnej večeri, keď ju na mol opitý Duncan Idaho označil za harkonnenského špióna. Okamžite pochopila, že za tým podozrením musí byť Thufir Hawat a rozhodla sa pre priamu konfrontáciu s ním. (Naopak ona začala uvažovať, či by tým zradcom nemohol byť on; avšak po priamej otázke jednoznačne túto možnosť vylúčila.) Počas rozhovoru mu predviedla niektoré so svojich benegesseritských schopností, ktoré ním otriasli -> nemal ani tušenie, že existujú cesty, ako druhého tak ľahko ovládať. Vtedy skutočne uveril jej slovám, že ak by sa rozhodla vojvodu zničiť alebo urobiť z neho bábku, on by jej v tom nedokázal zabrániť. Úplne ho nepresvedčila, vzbudila však v ňom veľký obdiv.

Bola už niekoľko týždňov tehotná, čakala s vojvodom Letom dcéru. Nikto však o tom zatiaľ nevedel. Nechcela to povedať ani jemu, aby ho to v týchto ťažkých časoch neodvádzalo od dôležitejších vecí. Počala ju z inštinktu, nie z poslušnosti k Bene Gesseritu, z túžby zachovať nesmrteľnosť ich rodu tvárou v tvár ich vlastnej smrteľnosti.

Počas útoku Harkonnenov na Arrakis bola omámená drogami a zajatá (zviazali ju a zapchali jej ústa, aby nemohla použiť Hlas). Z toho, že pôsobenie drogy bolo presne načasované (Ako jej povedal barón Vladimír Harkonnen, ktorý sa na ňu prišiel pozrieť), si vydedukovala, že zradcom mohol byť jedine Yueh -> on jediný poznal jej presnú váhu a metabolizmus. Barón nechal rozhodnutie o jej osude a osude jej syna na svojom mentatovi Piterovi -> zaprvé mu ju sľúbil ako trofej a za druhé sa bál otázok Hovorkyne pravdy Gaius Heleny Mohiamovej (Do celej záležitosti bol teda zapletený aj Imperátor.).
Piter sa na Yuehovo doporučenie rozhodol zaviesť oboch do púšte, kde sa o nich mal postarať piesočný červ. Zabezpečiť to mali harkonnenskí vojaci - hluchý Kinet (prevencia pred ovládnutím pomocou Hlasu) a Czigo. Nakoniec sa jej - po pristátí toptéry v púšti a spolu s Paulom - podarilo oboch zlikvidovať.
Toptéra bola upravená Yuehom, ktorý tak splnil sľub daný vojvodovi Letovi -> mala narezané bezpečnostné pásy a obsahovala fremetu s vojvodovým pečatným prsteňom a vysvetľujúcim odkazom. Vzápätí boli zachránení Duncanom Idahom a jeho ukradnutou toptérou pred piesočným červom. Ukryl ich na bezpečnom mieste a vydal sa za Kynesom pre pomoc.

Pochopila, že jej syn už niektoré veci chápe dôkladnejšie ako ona sama. Dozvedela sa od neho, že vojvoda jej vždy dôveroval, a že jeho odmerané správanie bola iba lesť pre vonkajší svet, že ju vždy miloval a že ak niečo ľutuje, tak že ju nespravil svojou vojvodkyňou. Vyčítal jej, čo z neho svojim výcvikom stvorila, že nechcela syna, ale Kwisatza Haderacha. Jej výcvik spôsobil, že poruchy, ktoré melanž vyvoláva u každého, ale ktoré sú držané v podvedomí, sa v jeho prípade prejavili pri plnom vedomí.
Jeho zmena ju vydesila -> povedal jej o dieťati, ktoré nosí pod srdcom; o schopnosti vidieť možné cesty budúcnosti, o jej harkonnenskom pôvode... pohľad jej syna pripomínal pohľad obetí prírodných katastrof, hladovania a smrteľných zranení. Pochopila, že jeho detstvo definitívne skončilo...a že jej strach vychádza z toho, že pred ním nedokáže skryť svoje vnútro.

"Všetko v púšti musí zostať v pohybe, inak zanikne."

Muad´Dib (DD)

Krátko potom, ako sa rozhodli sami vydať na ďalšiu cestu, priletel Idaho so sprievodom a ukryl ich do starej imperiálnej botanickej stanice. Nasledoval útok sardaukarov v harkonnenských uniformách. Duncan v snahe získať im čas na útek v boji zahynul a Kynes padol krátko nato do rúk sardaukarom...
Jessica s Paulom unikli toptérou priamo do búrky, ktorú vďaka jeho novým schopnostiam prežili a núdzovo pristáli v hĺbke púšte.

Na druhý deň narazili v kotline Tuono na skupinku fremenov. Tí však neboli zrovna priateľskí a robili si zálusk na jej telesnú vodu. Porazila však prekvapujúcim útokom vodcu skupiny Stilgara a dokázala tak svoju cenu pre ich kmeň. Dostala preto od neho sľub, že ak ich naučí spôsobu boja bez zbrane, získa so synom u fremenov útočisko. Fremeni sa vzápätí od nej dozvedeli, že je z Bene Gesseritu. Vybavila sa im legenda, v ktorej má byť takáto žena matkou syna, ktorý ich privedie do raja. Jessica pocítila hlboký obdiv k benegesseriťanke z missionarie protectivy, ktorá tu tieto legendy tak dobre a hlboko zasiala...

V Jaskyni hojnosti, kde sa zastavili pred príchodom do síča Tabr, dostala od Stilgara ponuku na partnerstvo. Ďalšou alternatívou, ktorú jej navrhol, bolo stať sa Ctihodnou matkou ich kmeňa. Svojim rozhľadom, múdrosťou a vnútornou vyrovnanosťou na ňu urobil veľký dojem.
Fremeni od nej čakali nejaké znamenie, ktoré by potvrdilo jej svätý pôvod... znovu jej pomohla znalosť panoplia propheticus. Horko si uvedomuje, že týchto ľudí vlastne podvádza, ľudí, ktorí sú tak poznamenaní prorockými rečami Bene Gesseritu, že svoju hlavnú kňažku nazývajú dokonca Ctihodnou matkou. Všetci však tomuto vystúpeniu neuverili...
Márne sa snažila zabrániť súboju Jamisa s Paulom -> ten si ho vybral ako jej zástupcu v súboji, ktorý mal vyskúšať jej skutočnú spojitosť s legendou (zákon amthálu). Skúsila naň použiť dokonca aj Hlas, Stilgar jej však prikázal mlčať a do súboja sa nemiešať.
Paul nakoniec svojho protivníka bez väčších problémov zabil. Ona si však z jeho chovania uvedomila, že v jeho zvláštnom nadaní je prvok neistoty, že sám nevedel, ako tento súboj skončí.

V jaskyni uvidela spolu s Paulom jeden z tajných fremenských vodných rezervoárov, ktorých obsah mal poslúžiť pri premene Arrakis na zelenú planétu a vnímala náboženské zanietenie fremenov pre túto vec... Cítila, že títo ľudia s cieľom, v ktorých sa dá ľahko podnietiť zápal a fanatizmus, budú tými, ktorí dokážu vydobyť pre jej syna opäť miesto, ktoré mu náležalo...

Po príchode do síča sa dozvedá o smrti ich záchrancu Lieta Kynesa a o úlohe Harkonnenov v tejto veci.
Ešte v ten istý deň sa rozhodla podstúpiť obrad premeny Vody života a stala sa s nej fremenská Ctihodná matka. Skúšky sa obávala, najmä kôli svojej ešte nenarodenej dcére, ale vedela, že ak si chce so synom nájsť medzi fremenmi pevné miesto, nemá inú možnosť. Preberá "funkciu" od Ctihodnej matky Ramallo. Dôvodom náhlivosti je nutnosť opustiť síč Tabr a odobrať sa pred útokmi sardaukarov pod ochranu južných púští. Ešte predtým, keby náhodou neuspela (a neúspech znamenal smrť), bola za sajadínu vysvätená Chani.
Úspešne však "prešla sebou". Ctihodná matka Ramallo počas splynutia ich vedomí zistila, že Jessica je tehotná a pomohla jej zachrániť toto nenarodené vedomie pred smrťou. Nenarodená dcéra však rovnako ako jej matka absorbovala všetky skúsenosti Ramallo (ktorá pri obrade zomrela) a jej predchodkýň.
Jessica sa tak stala právoplatnou fremenskou Ctihodnou matkou a jej pamäť teraz obsahovala skúsenosti a životy tisícok jej fremenských predchodkýň.

Alice Krige ako Jessica v minisérií "FH´s Children of Dune".

Neuznáva milostný pomer, ktorý vznikol medzi Paulom a Chani. Avšak Chani dala Atreidom syna a ona zistí, že nedokáže dieťa a jeho matku zavrhnúť. Mala ju ako osobu veľmi rada, uvedomuje si však, že láska a vladárske povinnosti nejdú väčšinou ruka v ruke. Panovníci sa ženia z iných dôvodov, ako z lásky...plánuje zjednotenie kmeňov pod Paulovým vedením a vydobytie práv, ktoré boli Atreidom násilím odňaté.

O dva roky sa objavuje i so svojou dcérou Aliou v jednom z nových fremenských síčov v južnej púšti. Obávala sa náboženskej spojitosti Paula a fremenov:

"Keď viera a politika cestujú v rovnakom kočiari, jazdci sú presvedčení, že sa im nič nemôže postaviť do cesty. Ich jazda sa stáva bezhlavou - rýchlejšou a rýchlejšou a rýchlejšou... Odmietajú všetky myšlienky na prekážky a zabúdajú, že zrakom toho, kto sa rúti bez rozmyslu, sa priepasť neukáže, dokiaľ nie je príliš neskoro."

Benegesseritské príslovie (D)

Nikdy sa v síči necítila úplne ako doma. Schopnosť spojiť sa do istej miery s dcérou jej zostala i po jej narodení -> prostredníctvom dotyku. Nešlo o telepatiu, bolo to skôr vedomie iskry života tej druhej, akési emočné splynutie do jednej jednotky.

Keď jej Stilgarova manželka Tharthara prišla oznámiť úmysel mladých fremenov prinútiť Paula aby ho vyzval na súboj a stal sa vodcom kmeňov, uvedomila si, že potom, ako ich ona a Paul vycvičili, už im nestačí pomaly meniť tvár Arrakis. Chceli bojovať. Uvedomovala si, že ako Ctihodná matka nebude môcť do otázky následníctva zasiahnuť, ale nechcela aby došlo k priamemu súboju.
Paul ju zavolal do Vtáčej jaskyne, aby mu tento problém pomohla vyriešiť. Spolu s ním a Stilgarom vymyslela výstup, ktorý presvedčil fremenov o tom, že vládcom Arrakis a vodcom všetkých fremenov sa stal Paul i bez boja.

V duchu plánovala spojiť Paula svadbou s nejakým silným veľkorodom alebo dokonca s rodinou imperátora. Vtedy vtrhol do jej izby Gurney Halleck a chcel ju zabiť za zradu vojvodu Leta. Paul ho však vyvádza z omylu. Pri rozhovore, ktorý potom Paul viedol s Gurneym pochopí, ako zasiahla do života svojho syna, ako ním manipulovala pre dosiahnutie svojich cieľov:

"Zrazu chápem, ako som ťa zneužívala, ako som s tebou manipulovala, aby som ťa naviedla do smeru, ktorý som vybrala..., smeru, ktorý som musela vybrať - pokiaľ je to vôbec ospravedlnenie - v duchu svojej vlastnej výchovy. Priala by som si, aby si pre mňa niečo urobil: vyber si svoj vlastný smer ku šťastiu. Ide o tvoju púštnu ženu, ožeň sa s ňou, pokiaľ je to tvoje želanie. Navzdory všetkému a všetkým to urob. A zvoľ si svoj vlastný smer." (D)

Krátko nato nájdu Paula v kóme. Jessica v jeho krvi svojim vnútorným vedomím nenašla žiadne stopy jedu, napriek tomu si však myslela, že sa ho pokúsili otráviť harkonnenskí agenti. Jeho kóma trvala už 3 týždne a bola tak hlboká, že známky života v ňom bola schopná rozpoznať iba Ctihodná matka a niektorí vodcovia už reptali, že odmieta poskytnúť jeho vodu kmeňu. Aby chránila jeho život, rozšírila myšlienku, že je v posvätnom tranze a zbiera nadprirodzené sily na nadchádzajúci rozhodujúci boj. Keď všetky jej pokusy prebrať ho zlyhali, povolala z južnej púšte Chani, ako poslednú šancu. Tá tušila, že Paul sa mohol pokúsiť o premenu Vody života a pomocou jej nezušľachtenej kvapky ho priviedla späť do života.
Paul premenil Vodu života a prežil -> stal sa Kwisatzom Haderachom, mužským proťajškom Ctihodnej matky. Spojil sa svojim vedomím s Jessikou a žiadal ju, aby mu ukázala miesto, kam ona nemôže vkročiť. Odmietla, ale sile jeho vedomia nedokázala odolať. Uvidela pritom na krátky čas to miesto, kým sa jej vnútorné vedomie v hrôze nestiahlo - priestor, kde fúkal vietor a iskry oslnivo sršali, kde sa rozpínali a sťahovali prstence svetla, kde rady napuchnutých bielych tiel poháňané temnotou a vetrom odnikiaľ plávali nad, pod a okolo tých svetiel.
Paul hovorí o sile, ktorú zhromaždila Gilda nad Arrakis a o tom, ako ju drží v šachu -> oni ho svojim predzvestným zmyslom nevidia a on má v rukách moc navždy zničiť melanž.

Po víťaznom boji, keď fremenské jednotky porazia sardaukarské légie, ju dal zavolať do vládneho sídla v Arrakéne. Otriaslo ňou, ako sa zmenil. Sídlo jej pripadalo cudzie, akoby tu nikdy nežila...a Paul sa stal pre ňu akoby cudzím človekom, jeho duševné sily ju desili a on tu pred ňou prvý krát pripustil, že je Kwisatz Haderach.

V skupinke, ktorá prišla s imperátorom na jeho príkaz, bol i starý mentat Atreidov Thufir Hawat. Ospravedlnil sa jej za svoje chybné podozrenie zo zrady, ktoré ovplyvnilo koniec jeho života a krátko nato zomrel v Paulovom náručí...

Paul požiadal Shaddama IV. o ruku jeho dcéry Irulán. Hoci on to odmieta, Irulán a Mohiamová ho presviedčajú o správnosti a nutnosti tohoto rozhodnutia. Jessica z toho vydedukuje, že súčasťou dohody o dosadení Shaddama na trón bolo i to, že na ňom musí zostať niekto z Bene Gesseritu. Irulán bola tá, ktorú na to pripravovali.
Zradzovala Paula od súboja s Feyd-Rauthom Harkonnenom, posledným žijúcim následníkom rodu. Márne. Ešte pred súbojom mu prezradí možnosť, že Feyd-Rautha by mohol byť psychologickými metódami Bene Gesseritu upravený (Bolo mu do podvedomia vložené určité slovo, ktorého vyslovenie spôsobí chvíľkové ochabnutie svalov.). Bene Gesserit takto často "upravoval" nebezpečné osoby. Nechápala, prečo Paul tak riskuje... súboj našťastie skončil jeho víťazstvom a smrťou Harkonnena.

Vybral si Jessiku a Chani za hlavných vyjednávačov ohľadne usporiadania vecí s imperátorom. Chcel všetky jeho podiely v spoločnosti CHOAM ako veno, pre Gurneyho Hallecka titul kniežaťa a členstvo v správnej rade spoločnosti a ďalej Caladan ako léno. Pre každého Atreida, ktorý sa dožil dnešných dní, nejaké hodnosti a nižšie úrady.
Ona dostala Caladan, na ktorý spolu s Gurneym odišla.

"Milovali ste Caladan
a trpko oplakávali
to pohostinstvo stratené -
však bolesť pripomenie vám,
že nové lásky nezmažú
v nás duchov večne prítomných."

refrén zo Žalospevu o Habbanyi (DD)