Úvodné slová k Frank Herbert´s Children of Dune od Richarda Rubinsteina
Vážení fanúšikovia Duny Franka Herberta a SCIFI.COM,
V úvode k "The Secrets of Frank Herbert's Dune" som ďakoval zástupom priaznivcov Franka Herberta na celom svete, ktorí nám dali vedieť, že sú ochotní akceptovať druhú filmovú adaptáciu Duny, najmä takú, ktorá bude sľubovať väčšiu vernosť svojej pozoruhodnej predlohe ako tá predchádzajúca. Pri písaní týchto viet, ktoré vám majú predstaviť novú 6-hodinovú minisériu "Frank Herbert's Children of Dune", môžem poďakovať tým istým priaznivcom znova... a mnohým ďalším, novým, ktorí sa v rekordnom počte objavili pred obrazovkami SCI FI Channel, aby videli minisériu režiséra a scenáristu Johna Harrisona.
Viem, že sme nepotešili všetkých a uznávame, že film Davida Lyncha z roku 1984 je množstvom fanúšikov stále milovaný. S touto novou minisériou sa však dostávame z oblasti porovnávania týchto dvoch filmových diel. Pretože Deti Duny sú vytvorené na podklade románov Spasiteľ Duny a Deti Duny, dvoch ďalších pokračovaní Herbertovej kroniky Duny, ktoré nikdy predtým neboli prevedené na obrazovku či filmové plátno.
Hoci nie všetci herci a osadenstvo, ktoré sa podieľalo na prvej minisérií, sa na toto druhé stretnutie vrátilo, dúfam, že vo vašich očiach zostane skupina známych a nových hercov tak verná duchu druhej a tretej časti Herbertovho 6-dielneho originálu, ako sa to podarilo skupine v prvej minisérií voči románu Duna.
Začnem s tmelom, ktorý drží film pohromade. Som rád, že môžem potvrdiť, že autorom scenára pre "Frank Herbert´s Children of Dune" je John Harrison. Avšak kvôli konfliktu v svojom programe nemohol byť k dispozícií aj ako režisér. Táto úloha pripadla novému rastúcemu režisérskemu talentu, Gregovi Yaitanesovi.
Pred kameru, v hlavných úlohách, sa vracia Alec Newman ako Paul Atreides; Julie Cox ako Irulán; Barbara Kodetová je späť v úlohe Chani; Ian McNeice si ešte raz zahrá baróna Harkonnena; a P. H. Moriarty sa vráti ako Gurney Halleck.
Vítame vo filme tiež viacerých skúsených hercov, v troch dôverne známych roliach: Edward Atterton prevzal postavu Duncana Idaha; Steven Berkoff hrá lojálneho Stilgara; a Alice Krige sa ponorila do roly Lady Jessiky. Už dospelú Aliu hrá Daniela Amavia. Nové postavy predstavené v románoch Spasiteľ Duny a Deti Duny nám dali príležitosť predstaviť vám niekoľko veľmi talentovaných mladších hercov: Leta II. hrá James McAvoy a Ghanimu privádza k životu Jessica Brooks. Hlavné herecké obsadenie uzatvára držiteľka Oscara Susan Sarandon v úlohe princezny Wensicie.
Za kamerou je späť Ernest Farino, ako vedúci vizuálnych efektov (on a jeho skupina získala cenu Emmy za vizuálne efekty za prácu na prvej minisérií "Frank Herbert´s Dune" a my sa nevieme dočkať, až vám ukážeme novú scénu "chytania červa"). Pražáci Teodor a Ján Pištek stále všetkých obliekajú do svojich čarovných kostýmov (a klobúkov), Matt Clark sa vracia ako prvý asistent režiséra a Harry B. Miller III. je späť ako editor.
Nový z osadenstva za kamerou je rodák z Prahy Ondřej Nekvasil ako produkčný dizajnér (minulý rok dostal cenu Emmy za produkčný dizajn za "Anne Frank") a pokračovateľom v rastúcej reputácií Poľska ako zdroja nových kameramanov je Arthur Reinhart z Varšavy, náš nový riaditeľ fotografie (director of photography). Je tu oveľa viac starých známych medzi hereckým obsadením i pracovným týmom, ktorých mená uvidíte, keď budeme môcť uverejniť kompletnú titulku.
Tiež spoza kamery sa i ja vraciam ako výkonný producent, zatiaľ čo David Kappes sa vracia ako producent a je zodpovedný za beh denného nakrúcania v Prahe. Našou podporou sú John Harrison, ko-producent; Charles Miller, vedúci produkcie; a Mike Messina, spoluproducent.
S pokračujúcou vďačnosťou za príležitosť spojiť množstvo veľmi nadaných ľudí, ktorí sa venujú práci Franka Herberta
zostávam s pozdravom
Richard P. Rubinstein výkonný producent
10.júl 2002
