Spasiteľ Duny: Porovnání verzí
>Historik |
>Historik m (Zamyká „Spasiteľ Duny“ [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]) |
||
| (Není zobrazeno 14 mezilehlých verzí od 3 dalších uživatelů.) | |||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
{{zamknuté}} | |||
'''Spasiteľ Duny''' (orig. '''Dune Messiah''') je rómán [[Frank Herbert|Franka Herberta]], ktorý bol prvý krát vydaný v roku 1969. Je druhou (a rozsahom najkratšou) knihou jeho Eposu Duny. | '''Spasiteľ Duny''' (orig. '''Dune Messiah''') je rómán [[Frank Herbert|Franka Herberta]], ktorý bol prvý krát vydaný v roku 1969. Je druhou (a rozsahom najkratšou) knihou jeho Eposu Duny. | ||
| Řádek 4: | Řádek 5: | ||
{{Spoiler}} | {{Spoiler}} | ||
===Orzynova recenzia=== | |||
Diktátor, či spasiteľ? Fanatik, či boh? Kto to bol - [[Paul Muad´Dib]], imperátor z [[rod Atreidov|rodu Atreidov]]? | |||
Koluje o ňom množstvo legiend. O ňom a o jeho čarodejníckej sestre [[Alia|Alii]]. Ako dosiahol to, čo dosiahol? Ako ovládol impérium, všetky planéty a priestor medzi nimi? Je to diabol? Posol smrti, ten, ktorý rozpútal [[džihád]], svätú vojnu trvajúcu dvanásť rokov... Jeho vinou zomreli miliardy ľudí, zanikli celé civilizácie. V jeho mene sa rútili sfanatizovaní [[fremeni]] so zbraňami v rukách a zelenočiernou vlajkou plápolajúcou im nad hlavami do záhuby. Za všetko bol zodpovedný on... | |||
Je to však tak? Je Paul Muad´Dib, idealizovaný ideál, skutočné stelesnenie rýdzeho zla? | |||
Hmmm... O tom rozhodne každý sám. Mojou úlohou nie je súdiť ho, tak ako vám nebudem rozprávať o správnosti atómovej energie alebo brutalite v komerčných médiách. | |||
Fakty. Nedám vám nič iné, nič viac ani nepotrebujete; v mojich emóciách sa pravda neskrýva. | |||
Detstvo Paula Muad´Diba som už popísal v prvej časti môjho malého seriálu, v rozprávaní o mladom Paulovi Atreidovi. Chudák sa narodil v šľachtickej rodine a blablabla, kým sa nedostal na [[Arrakis]], planétu zvanú Duna. | |||
Po porážke svojho zradeného otca sa Paulovi a jeho [[Bene Gesserit|benegesseritskej]] matke podarilo utiecť do púšte. Pridali sa k fremenom, zvláštnym ľuďom žijúcim zo svojich vlastných telesných tekutín. Prvé dni medzi nimi prežili len vďaka svojim zvláštnym schopnostiam, vďaka vzdelaniu [[prana-bindú]]... | |||
Vplyvom [[korenie|korenia]], drogy detailne popísanej v predchádzajúcom článku, sa Paul mení na super [[mentat]]a, mysliteľa. V zlomku sekundy dokáže vyhodnotiť milióny, miliardy informácií, z nepatrných náznakov rozpoznáva všetky pravdepodobné budúcnosti, vidí... Džihád. Nevyhnutnú náboženskú vojnu, ktorá sa preženie vesmírom a zanechá za sebou len skazu, smrť a utrpenie... | |||
Paul robí všetko preto, aby ľudstvo pred svojou krutou budúcnosťou ochránil, no napriek chvályhodnej snahe sa [[zlatá cesta|zlatej ceste]] vyhnúť nedokáže. Po prvom stretnutí s fremenmi zisťuje, že krviprelievanie nastane aj keby zomrel... V tých chvíľach medzi novými priateľmi prijíma druhé, vybojované fremenské meno : Muad´Dib. Vydáva sa svojim predurčeným chodníkom, poddáva sa osudu akoby bol obyčajnou postavou v hre vyšších síl. | |||
V novej spoločnosti ho prijímajú ako nemenovaného vodcu, [[Lisán al-Gharib]]a, spasiteľa prorokovaného na Dune [[missionaria protectiva|missionariou protectivou]]. Jeho matka využíva legendy zasiate svojimi predchodkyňami a prechádza zvláštnym rituálom - stáva sa [[Ctihodná Matka|ctihodnou matkou]], najváženejšou osobou v púšti. | |||
Paul aj vďaka tomu získava absolútnu moc nad púštnou silou. Vycvičí prvé fanatické légie [[fedajkíni|fedajkínov]], fremenských kománd smrti a partizánskej vojne proti odvekým nepriateľom [[rod Harkonnenov|Harkonnenom]] dá nový rozmer. | |||
Jeho taktické manévre nakoniec vyústia do krvavého masakru - do porážky starého [[Shaddam IV.|imperátora Shaddama IV.]] a jeho [[Sardaukaři|sardaukarských]] légií. | |||
Po víťazstve sa zúfalý Paul naposledy pokúsi zabrániť nevyhnutnej genocíde. Ožení sa s imperátorovou dcérou [[Irulán]]. Dúfal, že politickou svadbou zabráni rozporom, ale jeho schopnosti ľudského počítača mu vraveli niečo iné. | |||
Expanzii pomstychtivých fremenov do celého známeho vesmíru nemohlo zabrániť nič. Ani [[Kwisatz Haderach]], muž, po ktorom genetický plán Bene Gesseritu pátral už tisícky generácií, ten ktorý sa súčasne môže vyskytovať na viacerých miestach. Ten, ktorý sa skrýval v prorokovi Muad´Dibovi. | |||
Ten, ktorý sa zjavil na tróne skôr, ako si ho [[Sesterstvo]] riadne začlenilo do svojich plánov. | |||
Muad´Dib rozdrtil spojené sily imperátora, Harkonnenovej armády a [[Landsraad]]u, zrazil na kolená [[Vesmírná Gilda|vesmírnu Gildu]] a vlastnú sestru dosadil na trón najvyššej kňažky. | |||
A to všetko len vďaka koreniu, ktoré mal pevne vo svojich fremenských rukách. Len vďaka koreniu, bez ktorého by prorok nikdy prorokom nebol... | |||
Napriek tomu, napriek všetkým týmto krutostiam, bol Paul len obyčajným pešiakom v nevydarených plánoch iných plánov, osamotená troska neschopná bojovať s prítomnosťou o lepšiu budúcnosť. Bol nečakaným výplodom celej ľudskej spoločnosti. Mučeník, ktorého nadľudské vlastnosti len zhoršovali jeho večnú agóniu. | |||
Rodičia ho vychovali, aby za každú cenu chránil svojich ľudí, aby sa nenechal zviesť mocou a majetkom. Miesto toho sa stal stredobodom chaosu a smrti, idolom christianizovaného ľudstva. | |||
Jeho posledné nádeje spočívali v rodine a láske ku svojej fremenskej konkubíne [[Chani]]. Nevzdával sa ani po smrti svojho prvorodeného syna [[Leto II.|Leta II.]] a naďalej sa snažil o masové rozšírenie svojho rodu. | |||
Netušil, že Chani sa stala obeťou intríg Irulán, jeho právoplatnej manželky a blablabla. Túto časť, ak milý čitateľ dovolí, preskočím. Priveľmi sa podobá na Dallas and spol. - Jedná sa o nudnú pasáž zo života vladárov. Aj keď nám prostredníctvom nej Herbert ukazuje množstvo svetlejších aj temnejších stránok politickej scény (nielen) sveta Duny, dokázal ňou ohúriť len vskutku najnáročnejšiu vrstvu čitateľov. | |||
Komplikovaný príbeh Spasiteľa Duny, neprirodzená hustota myšlienok (o politike, genetike, náboženstvách)... Na prvý pohľad to vyzerá veľmi zaujímavo, ale celkový dojem z knihy vyznieva prázdne, akoby Spasiteľ Duny nemal žiadny dej. | |||
Opak je však pravdou, no na tom nezáleží. Rozprávam vám predsa o Paulovi, polobohovi chránenom (a zničenom) nemilosrdnou inkvizíciou. | |||
V spleti úvah a intríg smerujúcich k Muad´Dibovej konečnej porážke sa do Paulových rúk dostane [[ghola]] [[Hayt]], dar od Gildy - genetický klon [[Duncan Idaho|Duncana Idaha]], Paulovho mŕtveho priateľa a učiteľa. | |||
Ghola, hračka z [[Bene Tleilax]]u, mal za úlohu Paula odstrániť a zamedziť tak ďalšej expanzii fremenských hord. No Bene Tleilax - anarchistická umelecko-vedecká škola - vždy necháva svojim potenciálnym "zákazníkom" možnosť úniku. | |||
Paul gholove zakódované úmysly rýchlo odhalí, viac ho však znepríjemňujú nepríjemné vízie budúcnosti: Pád mesiaca. Blíži sa jeho koniec... | |||
Po nepodarenom atentáte Spiknutia Paul stráca zrak. Pred starou fremenskou tradíciou (slepý fremen musí odísť do púšte - bez vody a bez [[filteršaty|filteršiat]]) ho zachránil len jeho jasnovidecký dar: Svet okolo seba sleduje prostredníctvom "real-timeového generovania veštieb." | |||
Svoj predurčený osud však zmeniť nedokáže. | |||
Pripraví sa na polofremenský a polomučenícky záver svojej vlády, a keď jeho tehotná milenka Chani po predčasnom pôrode zomrie... | |||
Záver Paulovej tyranskej kariéry je vskutku dojímavý a v literatúre dosť netypický (žeby preto kritika "Dune Messiaha" naveky odsúdila?). Muad´Dib znechutený svojim impériom, vladárením a krvavou zlatou cestičkou odchádza (ako správny slepec) do púšte, oslobodený od povinností a zodpovednosti sa chce obetovať [[Šaj-hulúd]]ovi. | |||
A aby sa nepovedalo, svätá Alia, Paulova sestra, dá všetky postavy s nekalými úmyslami popraviť. | |||
Príbeh však ešte pokračuje... | |||
''Zdroj:'' '''Raven č.3''' (on-line fanzin?) | |||
<br>''Autor:'' '''Orzyn''' | |||
==Prvé vydanie== | ==Prvé vydanie== | ||
| Řádek 92: | Řádek 138: | ||
* [[Spasiteľ Duny (anglicky hovoriace krajiny)|Anglicky hovoriace krajiny]] | * [[Spasiteľ Duny (anglicky hovoriace krajiny)|Anglicky hovoriace krajiny]] | ||
* [[Spasiteľ Duny (Brazília)|Brazília]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Česko)|Česká republika]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Čína)|Čína]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Dánsko)|Dánsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Fínsko)|Fínsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Francúzsko)|Francúzsko]] | * [[Spasiteľ Duny (Francúzsko)|Francúzsko]] | ||
* [[Spasiteľ Duny (Holandsko)|Holandsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Chorvátsko)|Chorvátsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Japonsko)|Japonsko]] | * [[Spasiteľ Duny (Japonsko)|Japonsko]] | ||
* [[Spasiteľ Duny (Juhoslávia)|Juhoslávia (bývalá)]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Maďarsko)|Maďarsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Nemecko)|Nemecko]] | * [[Spasiteľ Duny (Nemecko)|Nemecko]] | ||
* [[Spasiteľ Duny (Poľsko)|Poľsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Rumunsko)|Rumunsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Rusko)|Rusko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Španielsko)|Španielsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Švédsko)|Švédsko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Taliansko)|Taliansko]] | |||
* [[Spasiteľ Duny (Turecko)|Turecko]] | |||
==Audioknihy== | |||
Podrobnejšie v hlavnom článku - ''[[Spasiteľ Duny (audioknihy)]]'' | |||
==Pozri aj== | |||
* [[Nezrovnalosti v epose o Dune]] | |||
* [[Alternatívny Prológ k Spasiteľovi Duny]] | |||
Aktuální verze z 4. 11. 2010, 22:34
|
Táto stránka je zamknutá pre neregistrovaných návštevníkov. Ak ju chcete editovať, musíte sa najskôr prihlásiť alebo zaregistrovať. |
Spasiteľ Duny (orig. Dune Messiah) je rómán Franka Herberta, ktorý bol prvý krát vydaný v roku 1969. Je druhou (a rozsahom najkratšou) knihou jeho Eposu Duny.
Obsah
Upozornenie: Článok alebo jeho časť prezrádza zápletku, pointu alebo rozuzlenie diela.
Orzynova recenzia
Diktátor, či spasiteľ? Fanatik, či boh? Kto to bol - Paul Muad´Dib, imperátor z rodu Atreidov? Koluje o ňom množstvo legiend. O ňom a o jeho čarodejníckej sestre Alii. Ako dosiahol to, čo dosiahol? Ako ovládol impérium, všetky planéty a priestor medzi nimi? Je to diabol? Posol smrti, ten, ktorý rozpútal džihád, svätú vojnu trvajúcu dvanásť rokov... Jeho vinou zomreli miliardy ľudí, zanikli celé civilizácie. V jeho mene sa rútili sfanatizovaní fremeni so zbraňami v rukách a zelenočiernou vlajkou plápolajúcou im nad hlavami do záhuby. Za všetko bol zodpovedný on...
Je to však tak? Je Paul Muad´Dib, idealizovaný ideál, skutočné stelesnenie rýdzeho zla? Hmmm... O tom rozhodne každý sám. Mojou úlohou nie je súdiť ho, tak ako vám nebudem rozprávať o správnosti atómovej energie alebo brutalite v komerčných médiách. Fakty. Nedám vám nič iné, nič viac ani nepotrebujete; v mojich emóciách sa pravda neskrýva.
Detstvo Paula Muad´Diba som už popísal v prvej časti môjho malého seriálu, v rozprávaní o mladom Paulovi Atreidovi. Chudák sa narodil v šľachtickej rodine a blablabla, kým sa nedostal na Arrakis, planétu zvanú Duna. Po porážke svojho zradeného otca sa Paulovi a jeho benegesseritskej matke podarilo utiecť do púšte. Pridali sa k fremenom, zvláštnym ľuďom žijúcim zo svojich vlastných telesných tekutín. Prvé dni medzi nimi prežili len vďaka svojim zvláštnym schopnostiam, vďaka vzdelaniu prana-bindú...
Vplyvom korenia, drogy detailne popísanej v predchádzajúcom článku, sa Paul mení na super mentata, mysliteľa. V zlomku sekundy dokáže vyhodnotiť milióny, miliardy informácií, z nepatrných náznakov rozpoznáva všetky pravdepodobné budúcnosti, vidí... Džihád. Nevyhnutnú náboženskú vojnu, ktorá sa preženie vesmírom a zanechá za sebou len skazu, smrť a utrpenie... Paul robí všetko preto, aby ľudstvo pred svojou krutou budúcnosťou ochránil, no napriek chvályhodnej snahe sa zlatej ceste vyhnúť nedokáže. Po prvom stretnutí s fremenmi zisťuje, že krviprelievanie nastane aj keby zomrel... V tých chvíľach medzi novými priateľmi prijíma druhé, vybojované fremenské meno : Muad´Dib. Vydáva sa svojim predurčeným chodníkom, poddáva sa osudu akoby bol obyčajnou postavou v hre vyšších síl. V novej spoločnosti ho prijímajú ako nemenovaného vodcu, Lisán al-Ghariba, spasiteľa prorokovaného na Dune missionariou protectivou. Jeho matka využíva legendy zasiate svojimi predchodkyňami a prechádza zvláštnym rituálom - stáva sa ctihodnou matkou, najváženejšou osobou v púšti. Paul aj vďaka tomu získava absolútnu moc nad púštnou silou. Vycvičí prvé fanatické légie fedajkínov, fremenských kománd smrti a partizánskej vojne proti odvekým nepriateľom Harkonnenom dá nový rozmer. Jeho taktické manévre nakoniec vyústia do krvavého masakru - do porážky starého imperátora Shaddama IV. a jeho sardaukarských légií. Po víťazstve sa zúfalý Paul naposledy pokúsi zabrániť nevyhnutnej genocíde. Ožení sa s imperátorovou dcérou Irulán. Dúfal, že politickou svadbou zabráni rozporom, ale jeho schopnosti ľudského počítača mu vraveli niečo iné. Expanzii pomstychtivých fremenov do celého známeho vesmíru nemohlo zabrániť nič. Ani Kwisatz Haderach, muž, po ktorom genetický plán Bene Gesseritu pátral už tisícky generácií, ten ktorý sa súčasne môže vyskytovať na viacerých miestach. Ten, ktorý sa skrýval v prorokovi Muad´Dibovi. Ten, ktorý sa zjavil na tróne skôr, ako si ho Sesterstvo riadne začlenilo do svojich plánov. Muad´Dib rozdrtil spojené sily imperátora, Harkonnenovej armády a Landsraadu, zrazil na kolená vesmírnu Gildu a vlastnú sestru dosadil na trón najvyššej kňažky. A to všetko len vďaka koreniu, ktoré mal pevne vo svojich fremenských rukách. Len vďaka koreniu, bez ktorého by prorok nikdy prorokom nebol...
Napriek tomu, napriek všetkým týmto krutostiam, bol Paul len obyčajným pešiakom v nevydarených plánoch iných plánov, osamotená troska neschopná bojovať s prítomnosťou o lepšiu budúcnosť. Bol nečakaným výplodom celej ľudskej spoločnosti. Mučeník, ktorého nadľudské vlastnosti len zhoršovali jeho večnú agóniu. Rodičia ho vychovali, aby za každú cenu chránil svojich ľudí, aby sa nenechal zviesť mocou a majetkom. Miesto toho sa stal stredobodom chaosu a smrti, idolom christianizovaného ľudstva. Jeho posledné nádeje spočívali v rodine a láske ku svojej fremenskej konkubíne Chani. Nevzdával sa ani po smrti svojho prvorodeného syna Leta II. a naďalej sa snažil o masové rozšírenie svojho rodu. Netušil, že Chani sa stala obeťou intríg Irulán, jeho právoplatnej manželky a blablabla. Túto časť, ak milý čitateľ dovolí, preskočím. Priveľmi sa podobá na Dallas and spol. - Jedná sa o nudnú pasáž zo života vladárov. Aj keď nám prostredníctvom nej Herbert ukazuje množstvo svetlejších aj temnejších stránok politickej scény (nielen) sveta Duny, dokázal ňou ohúriť len vskutku najnáročnejšiu vrstvu čitateľov. Komplikovaný príbeh Spasiteľa Duny, neprirodzená hustota myšlienok (o politike, genetike, náboženstvách)... Na prvý pohľad to vyzerá veľmi zaujímavo, ale celkový dojem z knihy vyznieva prázdne, akoby Spasiteľ Duny nemal žiadny dej. Opak je však pravdou, no na tom nezáleží. Rozprávam vám predsa o Paulovi, polobohovi chránenom (a zničenom) nemilosrdnou inkvizíciou.
V spleti úvah a intríg smerujúcich k Muad´Dibovej konečnej porážke sa do Paulových rúk dostane ghola Hayt, dar od Gildy - genetický klon Duncana Idaha, Paulovho mŕtveho priateľa a učiteľa. Ghola, hračka z Bene Tleilaxu, mal za úlohu Paula odstrániť a zamedziť tak ďalšej expanzii fremenských hord. No Bene Tleilax - anarchistická umelecko-vedecká škola - vždy necháva svojim potenciálnym "zákazníkom" možnosť úniku. Paul gholove zakódované úmysly rýchlo odhalí, viac ho však znepríjemňujú nepríjemné vízie budúcnosti: Pád mesiaca. Blíži sa jeho koniec...
Po nepodarenom atentáte Spiknutia Paul stráca zrak. Pred starou fremenskou tradíciou (slepý fremen musí odísť do púšte - bez vody a bez filteršiat) ho zachránil len jeho jasnovidecký dar: Svet okolo seba sleduje prostredníctvom "real-timeového generovania veštieb." Svoj predurčený osud však zmeniť nedokáže. Pripraví sa na polofremenský a polomučenícky záver svojej vlády, a keď jeho tehotná milenka Chani po predčasnom pôrode zomrie...
Záver Paulovej tyranskej kariéry je vskutku dojímavý a v literatúre dosť netypický (žeby preto kritika "Dune Messiaha" naveky odsúdila?). Muad´Dib znechutený svojim impériom, vladárením a krvavou zlatou cestičkou odchádza (ako správny slepec) do púšte, oslobodený od povinností a zodpovednosti sa chce obetovať Šaj-hulúdovi. A aby sa nepovedalo, svätá Alia, Paulova sestra, dá všetky postavy s nekalými úmyslami popraviť. Príbeh však ešte pokračuje...
Zdroj: Raven č.3 (on-line fanzin?)
Autor: Orzyn
Prvé vydanie
Prvé vydania knihy "Dune Messiah", rovnako ako všetky vydania New English Library, neobsahujú prvú kapitolu "Výňatok z rozhovoru v kobkách Smrti s Bronsom z Iksu," ale skôr prológ s názvom "The Weird of Dune."
Prvé vydanie vôbec
Seriál bol ilustrovaný Jackom Gaughanom a reprezentoval prvé "vydanie" románu. Text sa v niečom odlišuje od knižnej verzie, je značne kratší a obsahuje alternatívnu prvú kapitolu napísanú Bronsom z Ixu.
- Názov: "Dune Messiah" - part I.
- Vydanie: Galaxy Magazine, júl 1969
- Formát:
- Vydavateľ:
- Obálka: Adkins
- Jazyk: anglicky
- Počet strán:
- ISBN:
- Názov: "Dune Messiah" - part II.
- Vydanie: Galaxy Magazine, august 1969
- Formát:
- Vydavateľ:
- Obálka: John Pederson
- Jazyk: anglicky
- Počet strán:
- ISBN:
- Názov: "Dune Messiah" - part III.
- Vydanie: Galaxy Magazine, september 1969
- Formát:
- Vydavateľ:
- Obálka: Donald H. Menzel
- Jazyk: anglicky
- Počet strán:
- ISBN:
- Názov: "Dune Messiah" - part IV.
- Vydanie: Galaxy Magazine, október 1969
- Formát:
- Vydavateľ:
- Obálka: Gray Morrow
- Jazyk: anglicky
- Počet strán:
- ISBN:
- Názov: "Dune Messiah" - part V.
- Vydanie: Galaxy Magazine, november 1969
- Formát:
- Vydavateľ:
- Obálka: Jack Gaughan
- Jazyk: anglicky
- Počet strán:
- ISBN:
Prvé knižné vydanie
- Názov: "Dune Messiah"
- Vydanie: prvé knižné
- Formát: Tvrdá väzba s ochranným obalom
- Vydavateľ: G.P.Putnam´s Sons, edícia Sci-Fi Book Club
- Obálka: Jack Gaughan
- Jazyk: anglicky
- Počet strán:
- ISBN: 0-399-10226-4
Vydania v jednotlivých krajinách
- Anglicky hovoriace krajiny
- Brazília
- Česká republika
- Čína
- Dánsko
- Fínsko
- Francúzsko
- Holandsko
- Chorvátsko
- Japonsko
- Juhoslávia (bývalá)
- Maďarsko
- Nemecko
- Poľsko
- Rumunsko
- Rusko
- Španielsko
- Švédsko
- Taliansko
- Turecko
Audioknihy
Podrobnejšie v hlavnom článku - Spasiteľ Duny (audioknihy)
Pozri aj
