Irulán - V dome môjho otca
"Rodinný život v domove vladára je pre mnohých ľudí ťažko pochopiteľný, ale pokúsim sa vám naň ponúknuť pohľad v kocke. Myslím, že môj otec mal iba jediného priateľa. Bol ním knieža Hasimir Fenring, genetický eunuch a jeden z najnebezpečnejších bojovníkov v Impériu. Knieža, vždy elegantný, ale nepekný človek, priviedol jedného dňa môjmu otcovi novú otrokyňu ako konkubínu, a matka ma vyslala, aby som tajne sledovala všetko, čo sa bude diať. My všetky sme otca tajne sledovali v záujme vlastnej bezpečnosti. Žiadna z tých otrokýň určených ako konkubíny, ktoré mal otec podľa dohody medzi Bene Gesseritom a Gildou dovolené, nesmela samozrejme porodiť následníka trónu, ale ich intrigy boli vytrvalé a únavné vo svojej jednotvárnosti. Moja matka, sestry i ja sme sa stali majsterkami v umení vyhýbať sa nenápadným smrtiacim nástrahám. Môže sa to zdať hrozné, že niečo také hovorím, ale nie som si istá, či na všetkých tých pokusoch neniesol otec žiadnu vinu. Vladárska rodina je niečo iného ako ostatné rodiny. Vtedy tu teda bola nová otrokyňa konkubína, ryšavá ako môj otec, štíhla ako prútik a pôvabná. Mala svaly tanečnice a v jej výcviku zrejme nechýbalo zvádzanie prostredníctvom nervovej sústavy. Môj otec si ju dlho prezeral, keď pred ním nahá pózovala. Potom povedal: "Je príliš krásna. Budeme ju chrániť ako dar." Nedokážete si predstaviť, aké zdesenie táto zdržanlivosť vo vladárskom dome vyvolala. Koniec koncov, rafinovanosť a sebaovládanie boli pre nás pre všetky najnebezpečnejšími hrozbami." (D)
"Môj otec, padišáh imperátor, ma jedného dňa vzal za ruku a ja som vďaka návykom, ktoré vo mne vypestovala moja matka, vycítila, že je rozrušený. Zaviedol ma do Haly podobizní k portrétu vojvodu Leta Atreida. Povšimla som si, že sú si nápadne podobní - môj otec a ten na portréte - obaja mali úzke, príjemné tváre a ostro rezané rysy, ktorým dominovali neúprosné oči. "Dcérka princezná" povedal môj otec, "škoda, že si nebola staršia v časoch, keď si tento muž vyberal ženu." Môj otec mal vtedy 71 rokov a nevyzeral starší ako ten muž z portrétu. Mala som iba 14 rokov, avšak spomínam si, že som v tom okamihu usúdila, že si môj otec tajne želal, aby bol vojvoda jeho synom, a že zlorečil politickej nevyhnutnosti, ktorá ich oboch postavila proti sebe." (D)
"Keď sa môj otec, padišáh imperátor, dozvedel o smrti vojvodu Leta a o tom, za akých okolností vojvoda zahynul, dostal taký záchvat zúrivosti, aký sme nikdy nevideli. Dával vinu mojej matke a dohode na ňom vynútenej, aby dosadil Bene Gesserit na trón. Dával vinu Gilde a mravne skazenému starému barónovi. Dával vinu každému, kto sa nachádzal v dohľade, mňa nevynímajúc, pretože prehlásil, že som čarodejnica ako všetky ostatné. A keď som sa ho pokúšala upokojiť a povedala som, že všetko prebehlo podľa starého zákona o sebazáchove, ku ktorému sa hlásili najdávnejší vládcovia, oboril sa na mňa a spražil ma otázkou, či ho považujem za slabocha. Vtedy som pochopila, že ten výbuch hnevu v ňom nevyvolalo znepokojenie nad osudom vojvodu, ale to, čo jeho smrť znamenala pre všetky osoby vládnucich rodov. Keď sa nad tým dnes zamýšľam, myslím, že môj otec mal možno tiež určitú schopnosť predvídať, pretože je isté, že ho s Muad´Dibom spájala spoločná rodová línia." (D)
"V roku, kedy spôsobil smrť vojvodu Leta a vrátil Arrakis rodu Harkonnenov, mal môj otec, padišáh imperátor, sedemdesiat dva rokov, ale nevyzeral viac ako na tridsať päť. Na verejnosti sa zriedkavo objavoval v niečom inom než v sardaukarskej uniforme a bursegskej čiernej helmici s imperiálnym levom so zlatou hrivou. Tá uniforma dávala nepokryte najavo, z čoho pramení jeho moc. Nebýval vždy tak vulgárny. Keď chcel, dokázal vyžarovať kúzlo a úprimnosť, ale v týchto posledných dňoch si hovorím, či na ňom bolo všetko také, ako sa na pohľad zdalo. Teraz mi pripadá ako človek, ktorý musel neustále bojovať, aby unikol mrežiam pomyselnej klietky. Nesmiete zabúdať, že bol imperátorom, otcovskou hlavou dynastie, ktorej pôvod siahal do najneurčitejšej histórie. My sme mu však odopreli legálneho syna. Nebola toto tá najhroznejšia porážka, akú kedy nejaký panovník utrpel? Moja matka poslúchla svoje sestry predstavené v tom, v čom lady Jessica poslušnosť odmietla. Ktorá z nich bola silnejšia? Odpoveď už priniesla história." (D)
"Človek, ktorý stojí pred rozhodnutím o živote a smrti, sa musí k jednému zaviazať, inak sa bude večne húpať na kyvadle." (PkD:H) ?/font>
