Já hijá šuhadá!
Z Herbert's dune
Verze z 29. 1. 2009, 16:20, kterou vytvořil >Historik (nové)
Já hijá šuhadá! - "Nech žijú bojovníci!" Bojový pokrik fedajkínov. JÁ (teraz) v tomto pokriku je zosilnené tvarom HIJÁ (stále trvajúce teraz). ŠUHADÁ (bojovníci) v tomto spojení znamená bojovníkov proti nespravodlivosti. V tomto výraze je významová odchýlka, ktorá spresňuje, že bojovníci nebojujú za niečo, ale sú oddaní proti určitej záležitosti - a iba proti nej.
