Frank Herbert´s Dune - Obrazové a zvukové nosiče

Obrazové nosiče

Miniséria bola vydaná ako NTSC VHS a na R1 DVD spoločnosťou Artisan Entertainment, v Európe ako PAL VHS verzia a R2 DVD. Nakrúcalo sa na 35 mm Univisium, systém, ktorý vymyslel Vittorio Storaro.

Dodatočné scény (ktoré boli považované pre americkú televíziu za príliš kontroverzné) boli začlenené vo vysielaní v Európe. Dajú sa tiež nájsť na nemeckom vydaní R2 DVD, ktoré obsahuje originálny anglický zvuk rovnako ako nemecký dabing. V súčasnosti je k dispozícií iba vo forme európskeho DVD vydania. R1 DVD obsahuje americkú zostrihanú verziu - vystrihnuté sú všetky scény nahoty, takmer celá postava Farrah (čo do značnej miery mení dokonca i dej a pochopenie vzťahu medzi Irulán a Feydom Harkonnenom: zostrihané je to totiž tak, že v tejto verzií to vyzerá, akoby Irulán dala za informácie Feydovi svoje telo, v nezostrihanej verzií mu ale ponúkne za seba práve Farrah), viaceré scény sú skrátené alebo inak natočené (napr. scéna s Feydom vo vani a tromi ženami. v tejto verzií sú všetky oblečené; zoznam vystrihnutých scén je uvedený nižšie). R1 DVD, tzv. "Director edition" obsahuje cca 30 minút dodatočných alebo alternatívnych scén, ktoré sa neobjavujú v originálnej verzií.
UK verzia na VHS bola zostrihaná tak, aby získala dostupnosť od 12 rokov. Chýba napríklad scéna so zlomenou rukou a pod.

---

DVD

Frank Herbert´s Dune - DVD (USA)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: R1, anglicky (DD 2.0 Stereo), 295 minút, widescreen anamorphic
• Vydané: 3.4.2001, 16.10.2001, Artisan Home Entertainment
• Bonusy: "Behind the Scenes" - 30 min; fotogaléria; "The Cinematographic Ideation of Frank Herbert's Dune" - interaktívna úvaha od Vittoria Storara
• ASIN: B00005O5BA
• Kúpiť: www.amazon.com

Frank Herbert´s Dune - 2xDVD (USA)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: R1, NTSC, anglicky, DD 2.0 Surround Sound, anamorphic widescreen
• Vydané: 20.3.2001, Artisan Home Entertainment
• ASIN: B000059H6K
• Kúpiť: www.amazon.ca

Frank Herbert´s Dune - 3xDVD (Director´s cut Special Edition)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: R1, 16 x 9 anamorphic widescreen (nový remastering), NTSC, anglicky (DTS 5.1, DD 5.1 i DD 2.0 Stereo), 295 minút, anamorphic widescreen, DTS Surround Sound
• Vydané: 11.6.2002, Artisan Entertainment
• ASIN: B0000639EV
• Kúpiť: www.amazon.com

Tento 3-diskový set obsahuje „director's cut“ verziu s viac ako 30 minútami nových scén. Okrem toho tu nájdete:

• Disk 1:

• "The Lure of Spice" - 25-minútový dokument približuje nakrúcanie, dizajnérske kreácie, tvorbu špeciálnych efektov a realizáciu niektorých akčných scén. (Nachádza sa i na pôvodnom originálnom DVD vydaní.)
• "Graeme Revell Reveals" - 5-minútové interview so skladateľom, kde popisuje svoj prístup k tvorbe a vplyv Stredného východu vo svojich skladbách.
• Asi 7-minútová zmes ukážok z hudby.
• "The Photo and Sketch Gallery" - galéria fotografií a skíc, ktorá je rozdelená do 3 sekcií: "Visual Effects", "Character and Costume Sketches" a "Storyboards".
• Rozhovory a komentáre režiséra a autora scenára Johna Harrisona s filmovým editorom Harry Millerom, druhým režisérom a supervisorom špeciálnych efektov Ernestom Farinom, Gregom Nicoterom a Timom McHughom. Tieto komentáre sa nachádzajú na všetkých troch diskoch, ich centrom je John Harrison, ktorý si postupne prizýva k rozhovoru jednotlivých členov produkčného týmu.

• Disk 2:

• "Willis McNelly on Frank Herbert´s Dune" - 12-minútový monológ autora "The Dune Encyclopedia", kde McNelly komentuje ekologické, alegorické a mytologické pozadie Herbertovej Duny. Hovorí i o Frankovi Herbertovi ako človeku; bol jeho dobrým priateľom.
• "Science Fiction/Science Future" - takmer polhodinová panelová diskusia v UCLA z januára 2002 moderovaná Arthurom Coverom, ktorej sa zúčastnili sci-fi spisovatelia Harlan Ellison, Octavia Butler, Michael Cassutt, vynálezca Ray Kurzwell a režisér John Harrison. Hovoria o evolúcií vedy, inšpiráciách pre svoju tvorbu, o morálnych problémoch spojených s vedeckým pokrokom a vzťahu medzi vedou a náboženstvom.
• "Cast and Crew" - krátke biografie a filmografie 17 hercov
• "Production Notes" - 20 obrázkov, ktoré sa venujú vzťahu románu a jeho filmovej interpretácie

• Disk 3:

• "Color Wheel" - 12 minút, uvádzaný kameramanom Vittoriom Storarom, ktorý hovorí o vzťahu farieb a ich emocionálnom dopade na psychiku. Tieto vzťahy pri nakrúcaní minisérie totiž bohato využil.
• "Frank Herbert´s Dune - A Cinematographic Treatment" - ezoterická a trochu nezrozumiteľná monografia Vittoria Storara, kde kladie paralely medzi Paulovu cestu rastu a dozrievania v kontexte mysticizmu Bene Gesseritu a symbolizmus farieb.
• "The Cinematic Ideation of Frank Herbert's Dune" - krátka textová esej, ktorej autorom je Storaro.
• "Defining the Messiah" - dokument porovnávajúci definície a pohľady na Mesiáša zo zorného poľa hlavných svetových náboženstiev (rabín Mordachai Finely, Elaine Pagels, Munir Shaikh, a jungovský psychológ Gabrielle Bodo).
• "Walking and Talking with John Harrison" - John Harrison popisuje proces tvorby scenára, paralely so súčasným svetom, boj civilizácie s terorizmom a nebezpečenstvo "politiky a náboženstva idúcich v spoločnom koči".
• "Children of Dune Sneak Peak Preproduction Gallery" - obrázky z pripravovaného pokračovania minisérie.
• Komentár k tretiemu disku - John Harrison, editor Harry Miller, Ernest Farino a Tim McHugh (supervizor špeciálnych efektov z fy.Area 51)

• Ešte sa na diskoch nachádza:

• "Remember Tomorrow" - zosnulý Frank Herbert hovorí o Dune v "Tomorrow Show"

Oproti TV-verzií vysielanej v USA obsahuje samotný film tieto scény navyše:

• Na palube maxitrajleru vysvetľuje Hawat Paulovi, prečo neverí Bene Gesseritu
• Yueh sa rozpráva s Jessikou o zmiznutí svojej ženy, naznačujúc a vysvetľujúc tak svoju budúcu zradu
• Paul stretne Kynesa v arboréte, kde mu ten naznačuje, že podnebie Arrakis je možné zmeniť
• Rozšírená banketová scéna: Paul nahnevane odchádza od stola v reakcií na slová Irulán + ďalší rozhovor s predstaviteľom Gildy
• Tesne pred útokom sa Jessica a Leto rozprávajú v jeho pracovni
• Zlomyselnosti Harkonnenov smerujúce na Jessiku o ich plánoch s ňou a jej synom
• Rozšírená scéna so škodoradosťou Harkonnenov nad bezvládnym Letom: Leto si mrmle "zub" predtým, ako použije jedovatý plyn
• barón Harkonnen má nočnú moru o Paulovi predtým, ako ho prebudí Feyd so správou o Kynesovom prežití
• Počas scény s Harkonnenmi nad Kynesom Feyd vypľuje malé množstvo vody
• Irulan prikazuje Farrah, aby na Giedi Prime zviedla Feyda a ona tak mohla zistiť, čo sa skutočne stalo s Paulom
• scény nahých fremenov, vyzliekajúcich si filteršaty; Chani sa cíti z Paulovho upreného pohľadu nesvoja a zakryje si svoje odhalené prsia
• Farrah je po Feydovom boku, keď sa chystá navštíviť baróna so správou o Rabbanovom nezmyselnom vyvražďovaní fremenov
• Fenring musí presvedčovať Shaddama, že je dobrý nápad, aby Irulán šla na Giedi Primu
• Chani a Jessica sa pred príchodom Ramallo rozprávajú
• Fenring a barón Harkonnen sa zhovárajú o Kynesovom mieste pobytu a architektúre Harkonnenov potom, ako sledovali Feydov tréning na jeho stý gladiátorský súboj
• dodatočná scéna nahoty pri Feydovom kúpeli; potom, čo Irulán presvedčí Feyda k rozhovoru o Paulovi a Jessike, nechá Farrah pokračovať v jeho zvádzaní. Fenring si ju všimne, ako vykĺzne preč
• Nahota v scéne s tancujúcou fremenskou ženou počas síčových orgií
• Chanin príchod do síča, s Jessikou a Letom II, mávajúcimi z balkóna
• Potom, čo Paul prikáže Chani, aby odišla do bezpečia s Letom II, sleduje ich odchod a nasadí si jej náhrdelník sajadíny
• Irulán a imperiálny úradník sa rozprávajú o tom, kto to je Muad'dib
• Príchod Feyda a baróna do Imperiálneho paláca
• Fedajkín privádza Paula do budovy naplnenej harkonnenskými zajatcami a predstaviteľmi Gildy
• Stilgar vysvetľuje Paulovi správnu techniku jazdy na červovi
• Vonkajší záber letu dvoch fregát z maxitrajleru nad Arrakis
• Paul vidí Letovho ducha potom, ako vloží jeho lebku do svätyne

Frank Herbert´s Dune - 3xDVD (Veľká Británia)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: R2, PAL MPEG2, anglicky (DD 5.1), 288 minút, widescreen (1,77:1, 16x9)
• Titulky: české, dánske, holandské, anglické, fínske, hebrejské, maďarské, islandské, nórske, poľské, portugalské, švédske (zrejme existuje i verzia len s anglickými titulkami, tak pozor!)
• Vydané: 26.11.2001, 20th Century Fox Home Entertainment
• Bonusy: Trailer, Making of Part 1: The Filmmakers Vision; Making of Part 2: The Production Story; fotogaléria; "The Cinematographic Ideation of Frank Herbert's Dune" - interaktívna úvaha od Vittoria Storara
• ASIN: B00005QG3Z
• Kúpiť: www.amazon.co.uk

Disk 1 menu

• Play Movie....

• Scene selection....
• 1 opening credits
• 2 The reverend mother
• 3 next stop arrakis
• 4 The evil harkonnen
• 5 House atreides now
• 6 They fear us
• 7 Signals in the dark
• 8 This is Dr Kynes
• 9 Desert Tour
• 10 Feyd fights a slave
• 11 What is muad'dib
• 12 Hunter Seeker
• 13 Harkonnen setback
• 14 Atreides Dinner Party
• 15 Paul & the princess
• 16 Fremen / Atreides
• 17 Back-stabber
• 18 Atreides is Dead
• 19 They Flee
• 20 Closing Credits

• Subtitles....
• Trailer for the series

Disk 2 menu

• Play Movie....
• Scene selection....

• 1 opening credits
• 2 It was Yueh
• 3 Angry Princes
• 4 A close encounter
• 5 Finding the fremen
• 6 Girl in your Dreams
• 7 To the death Boy
• 8 A new name
• 9 Express worm
• 10 Ambush
• 11 Reverend mothers visitor
• 12 I in the mood for a party
• 13 Fremen leaders meet
• 14 Mother & son
• 15 Chani and muad'dib
• 16 The weirding way
• 17 The water of life
• 18 Changing the water
• 19 You make me see things
• 20 closing credits

• Subtitles....
• Extra's....
• Making of Dune
• The Filmmakers Vision (29 minutes)
• The Production Story (31 minutes)

Disk 3 menu

• Play Movie...
• Scene selection....

• 1 opening credits
• 2 Duke leto's remains
• 3 Baron & Feyd's pledge
• 4 My children are not freaks
• 5 Muad'dib rides the worm
• 6 Gurney & Paul reunited
• 7 Your highness is perceptive
• 8 Guild agent is captured
• 9 Emperor Summons the Baron
• 10 Gurneys mistaken revenge
• 11 Muad'dib drinks the water of life
• 12 Jessica sees the light
• 13 Take your place muad'dib
• 14 The sleeper has awoken
• 15 Zadaka Attack
• 16 A message for the emperor
• 17 My brother comes
• 18 Robbon is beheaded (yes robbon is spelt wrong)
• 19 Muad'dib Threatens the empire
• 20 Closing credits

• Subtitles....
• Photo gallery (45 stills for the movie / team)

Frank Herbert´s Dune - Der Wüstenplanet (2000) - 2xDVD (Nemecko)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: R2 DVD, Dolby, Surround Sound, PAL 16:9 anamorphic widescreen, 295 minút (všetky 3 epizódy)
• Jazyky: nemecky (DD 5.1), anglicky (DD 5.1)
• Titulky: anglické, polské, české, maďarské, islandské, hindi, hebrejské, holandské, bulharské, turecké, nemecké, dánske, švédske, fínske, grécke, nórske, arabské
• Bonusy: filmové a promočné trailery, 30 minútový dokument "An Exclusive Look at the Making of Frank Herbert´s Dune", príbehy nakrúcania, fotogaléria
• Vydavateľ: Columbia Tristar Home Video (1.6.2001)
• ASIN: B00005IAXW
• Kúpiť: www.amazon.de

VHS

Frank Herbert´s Dune - 2xVHS (USA)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: anglicky, NTSC, 265 minút
• Vydané: 23.1.2001, Artisan Entertainment
• ASIN: B000053V8F
• Kúpiť: www.amazon.com

Frank Herbert´s Dune - VHS (USA, EP verzia)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: anglicky, NTSC, 266 minút
• Vydané: 23.10.2001, Lionsgate/Fox
• ASIN: B00005O5H0
• Kúpiť: www.amazon.com

Frank Herbert´s Dune - 3xVHS (U.K.)

• Vydavateľ: 20th Century Fox Home Entertainment (26.11.2001)
• Technické údaje: anglicky, 288 minút, PAL, Dolby, Surround Sound
• ASIN: B00005NOME
• Kúpiť: www.amazon.co.uk

Frank Herbert´s Dune - Der Wüstenplanet (2000) - 2xVHS (Nemecko)

• Réžia: John Harrison
• Technické údaje: nemecky, Surround Sound, PAL, 273 minút (epizóda 1 a 2 na jednej kazete)
• Vydané: 26.4.2001
• ASIN: B00005BIQ1
• Kúpiť: www.amazon.de

Frank Herbert´s Dune: The Lure of Spice - VHS

• Dokumentárny film o nakrúcaní minisérie, obsahujúci rozhovory s hercami, kameramanom a režisérom.

Zvukové nosiče

Frank Herbert´s Dune Soundtrack

• Producent a skladateľ: Graeme Revell
• Hrajú: Pražský filharmonický orchester a spevácky zbor
• Aranžér a plánovanie: David Russo
• Umelecký dozor: Mark Banning
• Mix: Juraj Ďurovič
• Digitálne spracovanie a konečná podoba: James Nelson
• Hudobný editor: Josh Winget
• Technické údaje: Audio CD
• Vydavateľ: GNP Crescendo Records (3.4.2001)
• ASIN: B00005EBHF (GNP 8071)
• Predaj: www.amazon.com, www.amazon.co.uk

Zoznam skladieb:

Part 1

• 01. Main Theme, 1:55
• 02. Navigator Advises, 1:30
• 03. Pain Box, 2:59
• 04. Worm Sign / Escape the Worm, 4:17
• 05. Dreamscape, 1:57
• 06. Up The Ladder / Battle, 1:22*

Part 2

• 07. Desert Trek, 1:44
• 08. Outrun Worm, 2:22
• 09. Travel With Fremen, 1:21
• 10. Reclaim Janis’ Water / Worm Riding, 4:47
• 11. Fremen Village, 2:47
• 12. Underground Lake Vision, 2:14
• 13. Paul & Chani, 2:18
• 14. Chani & Paul's Love, 2:07
• 15. Worm Bark, 2:26
• 16. Seduction-Pt.1, 1:53
• 17. Seduction Pt.2, 4:12
• 18. Jessica Changes Water, 1:41
• 19. Desert Love, 1:28

Part 3

• 20. Paul’s Vision, 1:41
• 21. Conquering The Worm, 2:51
• 22. Paul Drinks, 2:49
• 23. Paul Reigns, 3:37
• 24. The Killing of the Innocent, 2:22
• 25. Baron Harkonnen Dies, 2:01
• 26. Jihad Begins / Last Fight, 2:57
• 27. Paul Chooses-Finale, 3:25

Zdroje

• The Digital Bits
• imdb.com