John Harrison - rozhovor (14.6.2001, scifi.com)
Rozhovor SCIFI.COM s Johnom Harrisonom o minisériách zo 14.6.2001
V prvom rozhovore po dokončení scenára k Frank Herbert´s Children of Dune, sa scenárista a režisér Frank Herbert´s Dune John Harrison odhaľuje, že nová miniséria bude adaptáciou románov Spasiteľ Duny a Deti Duny, druhej a tretej knihy mimoriadne úspešného eposu Franka Herberta.
"Adaptovali sme ďalšie dve knihy série, Spasiteľ Duny a Deti Duny," hovorí Harrison. "Dôvod, prečo som sa rozhodol takto a nespracoval len jednu alebo druhú knihu, bol v pocite, že tieto dve spoločne tvoria skutočný záver príbehu rodu Atreidov, ktorý sme začali v prvej minisérii. Kým prvá miniséria bola o vzostupe Paula Atreida, táto druhá je o páde rodu Atreidov."
Harrison povedal, že tieto dve knihy spoločne rozprávajú príbeh politických intríg a korupcie na planéte Arrakis po porážke rodu Harkonnenov a imperátora Shaddama IV. Paulom Atreidom.
"Je to nádherne komplexný a zaujímavý príbeh, z určitého pohľadu temnejší ako ten prvý," povedal Harrison. "Kým prvý príbeh mal v sebe istý náboj triumfu, druhý je o čosi pochmúrnejší. Domnievam sa, že sa to dá prirovnať k rozdielu medzi Star Wars a The Empire Strikes Back."
Nová miniséria dá tiež väčší priestor krásnej princezne Irulán, ktorú Harrison vo svojej adaptácii Duny postavil do popredia.
"Dôvod, prečo som tak urobil? Pretože Irulán je v Spasiteľovi a Deťoch Duny oveľa väčším ´hráčom´," hovorí Harrison o svojom rozhodnutí rozšíriť úlohu Irulán v minisérii Frank Herbert's Dune. "Myslím si, že rozhodnutie, ktoré som urobil v prvej minisérii umožní každému ju lepšie pochopiť a oceniť v nasledujúcom pokračovaní."
Harrison potvrdzuje, že rovnako ako v prvej minisérii FH´s Dune, aj FH´s Children of Dune bude vernou predlohou Herbertových kníh, hoci – ako hovorí – určité zmeny sú pri každej adaptácii nevyhnutné.
"Dostal som sa takmer na 700 strán textu a pretvoril som ich na 6-hodinovú minisériu," vysvetľuje Harrison. "Takže tu samozrejme bude určitá dynamizácia príbehu. Chcem sa sústrediť na revolúciu a korupciu revolúcie, a na konšpirácie, ktoré ju majú pochovať. Domnievam sa, že každý, kto knihy pozná, si samozrejme tieto úpravy všimne, ale v každom prípade to stále budú tie príbehy, ktoré vytvoril Frank vo svojich dvoch knihách."
Deti Duny budú mať tiež rovnakú epickú kvalitu ako ich predchodca. Harrison potvrdzuje, že už hovoril s pôvodným týmom o návrate k práci na pokračovaní.
"Chcem pokračovať v štýle, ktorý sme vytvorili," hovorí Harrison. "Mne osobne sa operný, divadelný štýl, ktorý sme vytvorili, páči, a dúfam, že to tak bude pokračovať. Tým sa znovu dáva dohromady a ja dúfam, že to dokážeme s tými istými ľuďmi."
