Ron Miller
Rozhovor s Ronom Millerom (Fantázia 23/2002)
Rozhovor, ktorý vznikol spoluprácou časopisu Fantázia, Encyklopédie Duny a www.dune.cz. Tento rozhovor vyšiel tiež v čísle 23/2002, kde nájdete i obrazovú galériu Rona Millera. Niektoré je ho kresby a dizajnové štúdie nájdete na tejto stránke.
Ako ste sa dostali k práci na Dune Davida Lyncha?
Tony Masters a David Lynch mali pocit, že maľba Marsu, ktorú som urobil pre svoju knihu The Grand Tour vyzerala presne ako Arrakis.
Ilustrovali ste predtým niektorú z kníh Franka Herberta?
Nie.
Je pre vás svet Duny fascinujúcim? Čo sa vám na príbehu najviac páči?
Bolo pre mňa veľmi potešujúce znovu-vytvoriť svet Arrakisu, najmä preto, že Lynch mi dal možnosť zvizualizovať tento svet na základe vedeckých zákonitostí. Takže som si naštudoval množstvo zdrojov, ako by asi všetko mohlo fungovať a vyzerať. (Napríklad hviezda, okolo ktorej planéta obieha, Canopus, naozaj existuje.) A navyše, som skutočný fanúšik tejto knihy.
Čo si myslíte o Dune v porovnaní s Tolkienovou Stredozemou, alebo so svetom Hviezdnych vojen?
Podľa mňa nie je možné zrovnávať svet Duny so svetom Stredozeme, veď Stredozem je vlastne naša vlastná planéta, obdarená mágiou. Dunu dokonca nemôžeme zrovnávať ani s Hviezdnymi vojnami, lebo tie v skutočnosti vôbec nie sú science fiction, ale skôr science fantasy. Herbert podstúpil poriadnu námahu, aby vytvoril svet, ktorý by bol skutočne vedecky uveriteľný. Na druhej strane, Hviezdne vojny sa nesnažia o žiadne vedecké dokazovanie. Pre Lucasa nie je prioritou science fiction.
Spolupracovali ste na prvej neuskutočnenej verzii Duny od Jodorowského?
Nie. Ale mojim želaním by bolo spolupracovať na novom spracovaní televíznej Duny. Podľa môjho názoru si režisér seriálu namýšľal, že Duna je čisto fantasy príbeh. Mohol v stvárnení tohoto sveta použiť viac reálnejších prvkov.
Poznáte sa s Chrisom Fossom alebo Moebiom, ktorí pracovali na nesfilmovanej verzii filmu? Čo si myslíte o ich verzii Duny?
Nie, nepoznám sa s nimi osobne, aj keď s ich tvorbou som oboznámený.
Ich maľby a kresby sa mi veľmi páčia. Ale je takmer nemožné porovnávať ich filmové návrhy s tým, čo vzniklo vďaka Lynchovi, pretože Jodorowského vízia filmu sa od knihy značne líšila.
Čo presne ste robili pre Lynchov film?
Pôvodne som bol zamestnaný ako produkčný ilustrátor (maľovanie veľkých malieb, ktoré ukazujú vzhľad hotových scén), ale robil som aj veľké množstvo rôznych drobných dizajnérskych návrhov. Navrhol som rôzne zbrane, Paulov čuchač jedov, jeho ďalekohľad, atď., všetky tie cudzie nápisy písané cudzou abecedou. Jedna z vecí, na ktorú som obzvlášť hrdý, je môj návrh režisérovi, aby použil vo filme „piesočnú povodeň“, ktorá sa prevalí cez Štítový val, keď ho Fremeni pri útoku zničia atómovou náložou.
Na čo ste najviac hrdý, že tento film dosiahol?
Som veľmi rád, že som na ňom mohol pracovať. Ak by som si mal vybrať, čo sa mi na filme páči najviac, je to skutočnosť, že bola taká námaha vynaložená na stvárnenie rozličných kultúr vo vesmíre Duny. Žiadny SF film nešiel až tak ďaleko.
Boli ste spokojný s tým, ako vyzeral dokončený film?
Absolútne!
Máte pocit, že film bol čiastočne pokazený vystrihanými scénami?
To v každom prípade. Film by stále potreboval obnoviť a zostrihať nanovo. Takzvaný „režisérsky zostrih“, ktorý bol raz prevedený pre televíziu, bol strašný. Robili ho ľudia, ktorí nemali ani najmenšie tušenie, čo zamýšľal Lynch.
Stretli ste sa s Frankom Herbertom?
Áno. Mali sme spolu diskusnú prednášku na Worldcone v Los Angeles rok pred premiérou Duny.
Pracovali ste na nejakom ďalšom filmovom projekte?
Na niekoľkých: Total Recall, nejaké konzultačné práce na Kontakte a produkčný design na niekoľkých video SF akčných filmoch. Pre 15-minútový počítačom generovaný film pre show Comet Impact som robil všetky návrhy a taktiež som pomáhal písať scenár. Bolo to zábavné. Aj keď najviac sa venujem písaniu a ilustrovaniu kníh o vesmíre a astronómii.
Čo si myslíte o novom s televíznom seriáli od Johna Harrisona?
Seriál sa mi veľmi nepáči. Myslím, že Harrison nemá poňatia, že Duna má byť SF. Mám pocit, že špeciálne efekty sú hrozné a kostýmy boli navrhované niekým, kto videl každý diel Flasha Gordona, ktorý bol kedy odvisielaný. Produkčné návrhy však nie sú zlé.
Čomu inému sa ešte venujete?
Najmä knihám. Práve v tomto čase dokončujem sériu desiatich kníh o Slnečnej sústave. Onedlho bude uverejnená moja fantasy séria zložená zo štyroch kníh. Rysuje sa aj možnosť publikácie knihy pre mladých o filmových špeciálnych efektoch.
Ďakujem časopisu Fantázia za možnosť uverejniť tento rozhovor. (www.fantazia.sk)
