Leto II. Atreides - citáty: Porovnání verzí

Z Herbert's dune
>Historik
(nové)
 
>Historik
(+citáty)
 
(Nejsou zobrazeny 3 mezilehlé verze od stejného uživatele.)
Řádek 56: Řádek 56:


''"Sloboda je osamelý stav."'' (DD)
''"Sloboda je osamelý stav."'' (DD)
''"Krátkodobé rozhodnutia obvykle v dlhodobej perspektíve zlyhajú."'' (BID)
''"Každému konečnému pozorovateľovi raz vyprší čas. Uzavreté systémy neexistujú. Dokonca i ja som iba predĺžená verzia konečnosti."'' (BID)
''"Laserpal je iba zbraň. Ale všetky stroje zlyhajú alebo sú prekonané. Armáda sa však stále modlí k takým veciam - je nimi fascinovaná a zároveň sa ich bojí. Pozrite sa, ako sa ľudia boja Iksanov. Aj armáda v hĺbke duše vie, že je ako čarodejníkov učeň. Rozpútava sily, ktoré už potom nikdy nedokáže vrátiť späť do fľaše. Technológia prináša anarchiu. Náhodne rozosieva tieto nástroje. A s nimi prichádza popud k násiliu. Schopnosť vyrábať a užívať divoko ničivé nástroje sa nevyhnutne dostáva k menším a menším skupinkám, až je nakoniec takou skupinkou jednotlivec."'' (BID) 
''"Piesočná pláž, sivá ako mŕtva tvár,''
<br>''zelený príliv mraky zrkadlí;''
<br>''stojím na tmavom vlhkom pobreží,''
<br>''chladná pena mi nohy omýva.''
<br>''Cítim dym z dreva naplaveného."''
'''Slová, ktoré napísal, keď mu oznámili Ghaniminu smrť''' (BID)
''"Ty, prvý človek za najmenej štyritisíc rokov, ktorý sa stretávaš s mojimi kronikami, daj si pozor. Nepovažuj za poctu, že si prvý, kto bude čítať objavy v mojom iksanskom archíve. Nájdeš v nich mnoho bolesti. Okrem niekoľkých krátkych pohľadov, ktoré ma uistili, že Zlatá cesta stále pokračuje, som nikdy netúžil nahliadnuť za tých štyritisíc rokov. Preto neviem, čo udalosti popísané v mojich denníkoch môžu znamenať pre tvoju dobu. Viem iba, že na moje denníky sa zabudlo a že udalosti, ktoré popisujem, boli nepochybne po dlhý čas vystavené historickému prekrucovaniu. Uisťujem ťa, že schopnosť vidieť našu budúcnosť môže byť nudná. Aj to, že ťa považujú za Boha - a mňa zaňho rozhodne považovali - môže byť strašne nudné. Neraz sa mi zdalo, že tá svätá nuda je dobrým a dostatočným dôvodom pre vynález slobodnej vôle."''
'''Nápis na skladisku v Dár-es-Baláte''' (BID)
''"Všetky vzbury sú obyčajné a strašne nudné. Všetky akoby boli opísané podľa jedného vzoru, jedna sa viac či menej podobá druhej. Ich hnacou silou je závislosť na adrenalíne a túžba získať osobnú moc. Všetci vzbúrenci sú tajní aristokrati. Preto ich dokážem tak ľahko obrátiť na svoju stranu."'' (BID)
''"To je začiatok múdrosti - objaviť niečo, čomu nerozumieme."'' (BID)
''"Myseľ si vytvára určitý rámec, ktorému hovorí "skutočnosť". Ten náhodný rámec má obvykle sklon byť úplne nezávislý na tom, čo ti hovoria zmysly."'' (BID)
''"Samotné prístroje nútia tých, ktorí ich používajú, aby aj seba navzájom používali ako stroje."''
'''Leto II. Ctihodnej matke Luyseyalovej''' (BID)
''"Vernosť mužskej armády sa upína na samotnú armádu a nie na civilizáciu. Vernosť ženskej armády sa upína na vodcu."'' (BID)
''"Keď si myslíte, že niečo viete, je to tá najlepšia zábrana voči učeniu."'' (BID)
''"Polícia sa vždy stará o to, aby zločinci prospievali. Policajt už musí byť veľmi hlúpy, aby si nevšimol, že mocenské postavenie je to najlepšie postavenie pre zločin, aké môže byť."'' (BID)
''"Načo sú zákony a väzenia, keď porušenie zákona nie je hriechom?"'' (BID)
''"Tvorivosť spoznáte vždy, pretože sa prejavuje otvorene. Skrývanie prezradzuje, že ide o úplne iné sily."'' (BID)
''"Čas môže byť tiež miestom. Všetko závisí na tom, kde stojíš, kam sa dívaš alebo čo počuješ.. Miera toho všetkého leží v samotnom vedomí."'' (BID)
''"Jednou z vecí, ktoré sa tyranovi najťažšie hľadajú, sú ľudia, ktorí dokážu rozhodovať."'' (BID)
''"Rozdiel medzi dobrým a zlým správcom je v tom, že dobrý sa rozhoduje okamžite. Zlému ide viac o správy, než o rozhodnutie. Potrebuje záznamy, aby nimi mohol ospravedlňovať svoje chyby. Dobrý správca sa spolieha na ústne rozkazy. Nikdy neklame o tom, čo urobil, ak ich ústne rozkazy spôsobia problémy a obklopujú sa ľuďmi, ktorí sú schopní jednať múdro na základe ústnych príkazov. Často je tou najdôležitejšou informáciou fakt, že sa niečo pokazilo. Zlý správca skrýva svoje chyby až do chvíle, kedy už je neskoro na opravu."'' (BID)
''"Nikdy sa úplne nevymaníme spod vplyvu tých, ktorí nás v detstve učili."'' (BID)
''"Ľudia musia byť na príchod svätca pripravení. Inak sa z nich jednoducho stanú nasledovníci, prosebníci, žobráci a oslabení pätolizači, ktorí budú naveky žiť v jeho tieni. To ľudí ničí, pretože to podporuje iba slabosť."'' (BID)
''"Paradox je ako šípka, ktorá ti naznačuje, aby si sa díval ďalej, zaňho. Pokiaľ ťa paradoxy znepokojujú, prezrádza to tvoju hlbokú túžbu po absolútnych pravdách. Relativista považuje paradox len za zaujímavý, možno zábavný alebo dokonca - desivá myšlienka - za poučný."'' (BID)
''"Mladí väčšinou nedokážu robiť ťažké rozhodnutia, pokiaľ tie rozhodnutia nie sú spojené s okamžitým násilím a následným prudkým prílivom adrenalínu."'' (BID)
''"Sú isté znalosti, ktoré možno získať iba tak, že sa prežijú. Nedajú sa naučiť tým, že človek stojí bokom, pozoruje a hovorí."'' (BID)
''"Z milióna chýb nevznikne jedna pravda. Pravda sa pozná tým, že pretrvá."'' (BID)
''"Sloboda môže byť veľmi osamelý stav."'' (BID)
''"Hádky zatvárajú dvere zmyslov. Vždy maskujú násilie. Príliš dlhá hádka zakaždým vedie k násiliu."'' (BID)
''"Ľudia väčšinou veria, že uspokojivá budúcnosť vyžaduje návrat k idealizovanej minulosti, k minulosti, aká v skutočnosti nikdy neexistovala."'' (BID)
''"Opatrnosť je cestou priemernosti. Väčšina ľudí si myslí, že to najväčšie, čo môžu dosiahnuť, je plynúca priemernosť bez vášne."'' (BID)
''"Výbuchy sú tiež zhustením času. Pozorovateľné zmeny v prirodzenom vesmíre sú všetky z určitého pohľadu výbušné; inak by ste si ich nevšimli. Hladká spojitosť zmeny, pokiaľ je dostatočne spomalená, zostane nepovšimnutá pozorovateľmi, ktorí majú príliš krátke časové rozpätie pozornosti. Preto vám hovorím, že videl som zmeny, ktoré by ste nikdy nezaznamenali."'' (KD)
''"Keď som sa v čele ľudstva vydal po svojej Zlatej ceste, obrátil som sa k nemu s ponaučením, ktoré jeho kosti nemali zabudnúť. Poznám základné pravidlo, ktoré ľudia popierajú slovami, hoci ho potvrdzujú svojimi činmi. Tvrdia, že hľadajú bezpečnosť a pokoj, podmienky, ktoré nazývajú mierom. A pri tých slovách rozsievajú zárodky búrok a násilia."'' (Ka:D)
''"Čas nehrá úlohu. Stačí sa pozrieť na kružnicu a je ti to jasné."'' (Ka:D)
[[Kategorie:Imperiálna knižnica]]
[[Kategorie:Leto II. Atreides]]

Aktuální verze z 17. 11. 2008, 13:30

"Niektoré činy majú koniec, ale nie začiatok; niektoré začínajú, ale nekončia. Všetko závisí na tom, kde stojí pozorovateľ." (DD)


"Predvídanie je jemná a mocná vec. Budúcnosť sa stáva prítomnosťou. Vidieť v zemi slepcov má svoje vlastné nebezpečenstvá. Keď sa snažíš slepým vysvetliť, čo vidíš, máš tendenciu zabúdať, že slepci majú v sebe vnútorné smerovanie podmienené ich slepotou. Sú ako hrozný stroj, pohybujúci sa vlastnou cestou. Majú vlastnú silu, vlastný zámer. Bojím sa slepcov. Bojím sa ich. Môžu tak ľahko rozdrviť čokoľvek, čo im príde do cesty." (DD)


"Krispel sa rozplynie, keď zomrie jeho majiteľ. Muad´Dib sa rozplynul. Prečo sme my fremeni stále nažive?"

Leto II. Stilgarovi (DD)


"Stále si ešte pamätáme zlaté doby pred Heisenbergom, ktorý ukázal ľuďom steny obklopujúce naše dopredu určené pohnútky. Životom vo mne sa to zdá zábavné. Viete, znalosti nie sú k ničomu, keď nemajú svoj účel, ale účel práve buduje steny, ktoré nás uzatvárajú."

Jeho hlas (DD)


"Keď študuješ predmet z diaľky, môžeš vidieť iba jeho princíp." (DD)


"Neexistujú žiadne presné hranice pre všetkých ľudí. Univerzálne predpovedanie je prázdny mýtus. Iba najsilnejšie miestne prúdy času sa dajú predpovedať. Ale v nekonečnom vesmíre môže byť miestny tak obrovský rozmer, že ľudská bytosť pred tým cúvne." (DD)


"Čas je meradlom priestoru, rovnako ako diaľkomer. Ale meranie nás zatvára do priestoru, ktorý meriame." (DD)


"V ľudskom živote nie je žiadna záhada. Nie je to problém, ktorý treba vyriešiť, ale realita, ktorú je treba zažiť." (DD)


"Neúcta je najdôležitejšou súčasťou náboženstva, nehovoriac už o jej dôležitosti pre filozofiu. Neúcta je jediný spôsob skúšania nášho vesmíru, ktorý nám zostal." (DD)


"Jediným pravidlom, ktorým sa riadi tvorivosť, je samotný akt tvorby." (DD)


"Medzi zodpovednosťami, ktoré prináša velenie, je nutnosť trestať... ale iba vtedy, ak o to obeť žiada." (DD)


"Radosť zo života, všetka jeho krása, je závislá na fakte, že ťa život môže prekvapiť." (DD)


"Poznať budúcnosť absolútne znamená byť do nej absolútne chytený." (DD)


"Sloboda je osamelý stav." (DD)


"Krátkodobé rozhodnutia obvykle v dlhodobej perspektíve zlyhajú." (BID)


"Každému konečnému pozorovateľovi raz vyprší čas. Uzavreté systémy neexistujú. Dokonca i ja som iba predĺžená verzia konečnosti." (BID)


"Laserpal je iba zbraň. Ale všetky stroje zlyhajú alebo sú prekonané. Armáda sa však stále modlí k takým veciam - je nimi fascinovaná a zároveň sa ich bojí. Pozrite sa, ako sa ľudia boja Iksanov. Aj armáda v hĺbke duše vie, že je ako čarodejníkov učeň. Rozpútava sily, ktoré už potom nikdy nedokáže vrátiť späť do fľaše. Technológia prináša anarchiu. Náhodne rozosieva tieto nástroje. A s nimi prichádza popud k násiliu. Schopnosť vyrábať a užívať divoko ničivé nástroje sa nevyhnutne dostáva k menším a menším skupinkám, až je nakoniec takou skupinkou jednotlivec." (BID)


"Piesočná pláž, sivá ako mŕtva tvár,
zelený príliv mraky zrkadlí;
stojím na tmavom vlhkom pobreží,
chladná pena mi nohy omýva.
Cítim dym z dreva naplaveného."

Slová, ktoré napísal, keď mu oznámili Ghaniminu smrť (BID)


"Ty, prvý človek za najmenej štyritisíc rokov, ktorý sa stretávaš s mojimi kronikami, daj si pozor. Nepovažuj za poctu, že si prvý, kto bude čítať objavy v mojom iksanskom archíve. Nájdeš v nich mnoho bolesti. Okrem niekoľkých krátkych pohľadov, ktoré ma uistili, že Zlatá cesta stále pokračuje, som nikdy netúžil nahliadnuť za tých štyritisíc rokov. Preto neviem, čo udalosti popísané v mojich denníkoch môžu znamenať pre tvoju dobu. Viem iba, že na moje denníky sa zabudlo a že udalosti, ktoré popisujem, boli nepochybne po dlhý čas vystavené historickému prekrucovaniu. Uisťujem ťa, že schopnosť vidieť našu budúcnosť môže byť nudná. Aj to, že ťa považujú za Boha - a mňa zaňho rozhodne považovali - môže byť strašne nudné. Neraz sa mi zdalo, že tá svätá nuda je dobrým a dostatočným dôvodom pre vynález slobodnej vôle."

Nápis na skladisku v Dár-es-Baláte (BID)


"Všetky vzbury sú obyčajné a strašne nudné. Všetky akoby boli opísané podľa jedného vzoru, jedna sa viac či menej podobá druhej. Ich hnacou silou je závislosť na adrenalíne a túžba získať osobnú moc. Všetci vzbúrenci sú tajní aristokrati. Preto ich dokážem tak ľahko obrátiť na svoju stranu." (BID)


"To je začiatok múdrosti - objaviť niečo, čomu nerozumieme." (BID)


"Myseľ si vytvára určitý rámec, ktorému hovorí "skutočnosť". Ten náhodný rámec má obvykle sklon byť úplne nezávislý na tom, čo ti hovoria zmysly." (BID)


"Samotné prístroje nútia tých, ktorí ich používajú, aby aj seba navzájom používali ako stroje."

Leto II. Ctihodnej matke Luyseyalovej (BID)


"Vernosť mužskej armády sa upína na samotnú armádu a nie na civilizáciu. Vernosť ženskej armády sa upína na vodcu." (BID)


"Keď si myslíte, že niečo viete, je to tá najlepšia zábrana voči učeniu." (BID)


"Polícia sa vždy stará o to, aby zločinci prospievali. Policajt už musí byť veľmi hlúpy, aby si nevšimol, že mocenské postavenie je to najlepšie postavenie pre zločin, aké môže byť." (BID)


"Načo sú zákony a väzenia, keď porušenie zákona nie je hriechom?" (BID)


"Tvorivosť spoznáte vždy, pretože sa prejavuje otvorene. Skrývanie prezradzuje, že ide o úplne iné sily." (BID)


"Čas môže byť tiež miestom. Všetko závisí na tom, kde stojíš, kam sa dívaš alebo čo počuješ.. Miera toho všetkého leží v samotnom vedomí." (BID)


"Jednou z vecí, ktoré sa tyranovi najťažšie hľadajú, sú ľudia, ktorí dokážu rozhodovať." (BID)


"Rozdiel medzi dobrým a zlým správcom je v tom, že dobrý sa rozhoduje okamžite. Zlému ide viac o správy, než o rozhodnutie. Potrebuje záznamy, aby nimi mohol ospravedlňovať svoje chyby. Dobrý správca sa spolieha na ústne rozkazy. Nikdy neklame o tom, čo urobil, ak ich ústne rozkazy spôsobia problémy a obklopujú sa ľuďmi, ktorí sú schopní jednať múdro na základe ústnych príkazov. Často je tou najdôležitejšou informáciou fakt, že sa niečo pokazilo. Zlý správca skrýva svoje chyby až do chvíle, kedy už je neskoro na opravu." (BID)


"Nikdy sa úplne nevymaníme spod vplyvu tých, ktorí nás v detstve učili." (BID)


"Ľudia musia byť na príchod svätca pripravení. Inak sa z nich jednoducho stanú nasledovníci, prosebníci, žobráci a oslabení pätolizači, ktorí budú naveky žiť v jeho tieni. To ľudí ničí, pretože to podporuje iba slabosť." (BID)


"Paradox je ako šípka, ktorá ti naznačuje, aby si sa díval ďalej, zaňho. Pokiaľ ťa paradoxy znepokojujú, prezrádza to tvoju hlbokú túžbu po absolútnych pravdách. Relativista považuje paradox len za zaujímavý, možno zábavný alebo dokonca - desivá myšlienka - za poučný." (BID)


"Mladí väčšinou nedokážu robiť ťažké rozhodnutia, pokiaľ tie rozhodnutia nie sú spojené s okamžitým násilím a následným prudkým prílivom adrenalínu." (BID)


"Sú isté znalosti, ktoré možno získať iba tak, že sa prežijú. Nedajú sa naučiť tým, že človek stojí bokom, pozoruje a hovorí." (BID)


"Z milióna chýb nevznikne jedna pravda. Pravda sa pozná tým, že pretrvá." (BID)


"Sloboda môže byť veľmi osamelý stav." (BID)


"Hádky zatvárajú dvere zmyslov. Vždy maskujú násilie. Príliš dlhá hádka zakaždým vedie k násiliu." (BID)


"Ľudia väčšinou veria, že uspokojivá budúcnosť vyžaduje návrat k idealizovanej minulosti, k minulosti, aká v skutočnosti nikdy neexistovala." (BID)


"Opatrnosť je cestou priemernosti. Väčšina ľudí si myslí, že to najväčšie, čo môžu dosiahnuť, je plynúca priemernosť bez vášne." (BID)


"Výbuchy sú tiež zhustením času. Pozorovateľné zmeny v prirodzenom vesmíre sú všetky z určitého pohľadu výbušné; inak by ste si ich nevšimli. Hladká spojitosť zmeny, pokiaľ je dostatočne spomalená, zostane nepovšimnutá pozorovateľmi, ktorí majú príliš krátke časové rozpätie pozornosti. Preto vám hovorím, že videl som zmeny, ktoré by ste nikdy nezaznamenali." (KD)


"Keď som sa v čele ľudstva vydal po svojej Zlatej ceste, obrátil som sa k nemu s ponaučením, ktoré jeho kosti nemali zabudnúť. Poznám základné pravidlo, ktoré ľudia popierajú slovami, hoci ho potvrdzujú svojimi činmi. Tvrdia, že hľadajú bezpečnosť a pokoj, podmienky, ktoré nazývajú mierom. A pri tých slovách rozsievajú zárodky búrok a násilia." (Ka:D)


"Čas nehrá úlohu. Stačí sa pozrieť na kružnicu a je ti to jasné." (Ka:D)