Kevin J. Anderson - chat na 56-th WSFC (8/1998)

Z Encyklopedie Duny
Přejít na: navigace, hledání


Kevin J. Anderson a Rebecca Moesta na 56-tom ročníku World Science Fiction Convention. Zdroj: www.usul.net
Skrátený prepis on-line rozhovoru s Kevinom J. Andersonom a Rebecou Moesta, ktorý prebehol v auguste 1998 na 56-tom ročníku World Science Fiction Convention. Z prekladu boli vynechané tie otázky a odpovede, ktoré sa netýkali Duny. Kompletný rozhovor v anglickom jazyku nájdete na www.usul.net.

Zenith: Na čom práve teraz pracujete?

KJA: Práve som odovzdal prvú 700-stranovú predohru k DUNE.

RebeccaMoesta: A ja ju editujem.

Leadbar: KJA, ja sa Vás ako prvý spýtam, ako hodláte rozptýliť obavy najskalnejších fanúšikov Duny...

KJA: Predohru k Dune: rod Atreidov (PkD:A) píšem s Brianom Herbertom, synom Franka Herberta a spoločne pevne veríme, že je to „skutočný materiál o DUNE“. Zahrabali sme sa do originálnych Herbertových poznámok a prišli s príbehom, o ktorom si myslíme, že presne zapadá do vesmíru DUNY.
A sme na to veľmi hrdí. Jediným ľuďom, ktorým sa to nebude páčiť, budú tí, ktorí si to neprečítajú...

Leadbar: „Ja“ Vám verím, ale existuje pevne zakotvená skupina vo fan. skupinách...

KJA: DUNA je mojím naj-, naj-, najobľúbenejším sci-fi románom a je pre mňa cťou, že som sa mohol podieľať na práci v tomto „pieskovisku“. Bola to dosť veľká výzva.

RebeccaMoesta: Nemali sme v úmysle dať románu charakter zhodný so štýlom tvorby Franka Herberta, ale príbeh je rovnako komplexný a podmanivý.

KJA: Rebecca je mojim najkritickejším čitateľom a ak sa to páči jej...

Leadbar: KJA, počuli ste nejaké výhrady k predohrám týkajúce sa použitia Dune Encyclopedia?

KJA: Nepoužívame Dune Encyclopedia.

Leadbar: Povedali ste....?

KJA: Dune Encyclopedia bola napísaná a publikovaná, ale v skutočnosti si ju Frank nikdy neosvojil. My používame „Frankove“ poznámky a jeho originálne knihy.

Zenith: Čím ste prispeli Vy?

KJA: PkD:A rozpráva o príbehu lásky vojvodu Leta a lady Jessiky, o ich prvých súbojoch s barónom Harkonnenom a o planetológovi Kynesovi, ktorý bol pridelený na Dunu. Trilógia bude pravdepodobne „končiť“ narodením Paula.

That Chick: Je tento rozhovor o Dune skutočne tak zaujímavý?

KJA: No, zdá sa, že 12 miliónov fanúšikov DUNY považuje tento námet za dosť fascinujúci.

Zenith: Máte „mailing list“?

RebeccaMoesta: Áno

Leadbar: Rozhodne...

KJA: Máme oficiálny fanklub, podrobnosti sú na našej web stránke. Adresa je PO Box 767, Monument, CO 80132... www.wordfire.com

RebeccaMoesta: Bulletin obsahuje oveľa viac ako iba informácie o Dune.

Leadbar: KJA, ďalšia otázka o Dune. Môžete upresniť charakter poznámok FH?

KJA: Našli sme krabicu pôvodných Frankových poznámok ohľadne tvorby sveta, stovky a stovky strán nápadov ohľadne Duny. Tiež máme Frankove poznámky k jeho poslednému plánovanému románu o Dune.

Leadbar: Plánujete, že tento materiál skončí v Berkley?

KJA: Nové predohry k Dune kúpil Bantam, nie Berkley.

RebeccaMoesta: Z Berkley boli originálne knihy o Dune.

Leadbar: Mal som na mysli v Herbertovej knižnici v Berkely CA...

KJA: Ach, Herbertova knižnica je v UC Riverside. Obsahuje mnoho nepublikovaných poviedok, poznámok a iných prác, ktoré verejnosť nevidela.

Leadbar: Moja chyba, sorry.

KJA: A teraz sa pokúšame zistiť, čo sa s tým všetkým dá urobiť.

Leadbar: Nejaké plány, čo s tým?

KJA: Teraz máme v práci tri knihy o DUNE. Ale uvidíme, čo sa tam skrýva v archívoch a radi by sme niečo z toho spracovali. Máme radi dielo Franka Herberta a chceme sa pokúsiť rozšíriť jeho čitateľskú obec. Pracujeme na troch Predohrách k Dune, ktoré by mali začať vychádzať budúcu jeseň.

truegirl: Super, milujem knihy o Dune!

Leadbar: Jeden argument na alt.fan.dune sa točí okolo „požehnania“, ktoré Frank Herbert udelil Dune Encyclopedia. A hoci sa nepovažuje za kánon, argumentuje sa, že toto „požehnanie“ znamená, že pravá predohra musí obsahovať materiál z Dune Encyclopedia. Ako na to odpoviete?

KJA: Ak ste čítal Frankov predhovor v Dune Encyclopedia, jasne hovorí, že považuje väčšinu materiálu za „zaujímavý“, ale necítil sa ním byť viazaný.

Leadbar: Viem...

KJA: Veľa informácií z Dune Encyclopedia je v skutočnosti s publikovanými románmi o Dune nezlučiteľná.

Leadbar: KJ, napísal Frank Herbert nejakú časť Dune Encyclopedia?

KJA: Nie, nenapísal žiadnu časť. DE je už dlho rozobraná a my používame Frankove originálne poznámky...

Leadbar: KJ, môžete niečo naznačiť o siedmom románe Franka Herberta o Dune?

KJA: Áno, a je skutočne tragické, že zomrel práve keď na ňom pracoval, pretože Duna 7 dokončuje skutočne „všetko“! Brian a ja sa ju pravdepodobne rozhodneme v budúcnosti napísať, pretože Duna 6 skončila otvorene.

Leadbar: Nenaťahujte ma!

KJA: Je tam konečné zúčtovanie s Ctihodnými Matre a „ešte horšími“ chlapíkmi za nimi, plus privádza späť mnoho známych tvárí. Ale cítime, že návrat späť do času predohier by bol najlepší spôsob, ako prilákať fanúšikov Duny k novým knihám.

Leadbar: Duncan, samozrejme.

KJA: PkD: rod Atreidov má všetky známe postavy, prostredie a pravé byzantínske spiknutia. Zdá sa, že Duncan bude v každej knihe. Mali by ste vidieť našu prvú zmienku o mladom Duncanovi v PkD:A, keď je prenasledovaný harkonnenskými lovcami. Uvidíte, prečo je tak oddaný Atreidom a tak veľmi nenávidí Harkonnenov.

Leadbar: Aký je Brian ako spoluautor?

Alucard: hmmmmmmmmmmm.......

KJA: Brian píše polovicu textu a ak je niekto ešte viac zastrašený prácou na Dune ako ja...
Obaja ju milujeme a vkladáme do našej práce to naj-, naj-, najlepšie, čo v nás je.

Leadbar: Prečo?
Strach Briana Herberta.

KJA: Ach, BH cíti veľké nároky, ktoré sú naňho kladené vzhľadom k sláve svojho otca – ale dokázali sme vytvoriť knihu, o ktorej si myslíme, že je hodná toho mena.
Dúfame.

Leadbar: Diskutoval FH s BH často o Dune?

KJA: Áno a dokonca spolu spájali sily s úmyslom jedného dňa vytvoriť knihu o Dune spoločne.

Leadbar: Naozaj?

KJA: Ale Frank neočakávane zomrel (rakovina pankreasu) a kniha nikdy neprekročila štádium rozhovorov.

Leadbar: Čítali ste pri príprave aj iné diela FH?

KJA: Áno, prečítal som VŠETKO od Franka Herberta.

Cricket: Keď na seba vezmete projekt na základe niekoho poznámok, Vaša tvorba odráža ich štýl alebo sa uplatní vplyv ich obsahu.

KJA: Nechceme imitovať štýl FH, ale chceme sa držať podstaty. DUNA je tak populárna kniha, že to je takmer ako chôdza po posvätnej pôde.

Leadbar: Aké sú Vaše najobľúbenejšie knihy FH?

KJA: Okrem DUNY milujem HELLSTROM'S HIVE, WHITE PLAGUE, GREEN BRAIN. A v menšej miere všetky ostatné.

Leadbar: WPlague bola....prorocká.

KJA: Veľmi strašidelná; a Bariéra Santaroga bola tiež zaujímavá.
Dúfam, že vytvorením nových kníh o Dune vyvoláme oživenie záujmu o diela tohto veľkého autora. Vtedy budem skutočne šťastný.

Leadbar: Kedysi som stručne rozprával s FH a ostatnými, ale prosiac o novú poviedku o McKiem....

KJA: Tiež sa mi veľmi páčia - Experiment Dosada, WHIPPING STAR

Leadbar: Krátke poviedky o McKiem sa dajú ťažko zohnať.

KJA: Frank Herbert bol jedným z najväčších mužov sci-fi, čo sa týka „ideí“.

KJA: Nejaké poviedky o McKiem sú zozbierané v knihách FH. V Eye a The Book of Frank Herbert

Leadbar: Rozprával ste sa s ním niekedy?

KJA: Nie, zomrel v tom istom roku, keď bol publikovaný môj prvý román. Mám iba svoju vlastnú úctu k jeho dielu.

RebeccaMoesta: Nejaké záverečné otázky?

KJA: Vďaka každému za to, že ste nám venovali svoju pozornosť. PkD: rod Atreidov bude na pultoch v októbri 1999 od vydavateľstva Bantam.

RebeccaMoesta: Ďakujeme, že ste sa zúčastnili tohoto chat-u. Navštívte našu webovú stránku: www.wordfire.com

KJA: Do videnia všetkým!

RebeccaMoesta: Do videnia!