Duna Davida Lyncha - Vystrihnuté scény

Z Encyklopedie Duny
Přejít na: navigace, hledání


Obsah

Prológ TV-verzie

Popisuje, ako sa ľudstvo stalo závislým na mysliacich strojoch a upadlo do apatie a duševnej stagnácie. Ľudia sa tak stali otrokmi. Toto područie ukončil až Džihád; vznikali školy na rozvoj duševných schopností človeka. Dve, ktoré zostali, boli Bene Gesserit a Vesmírna Gilda. Prológ ďalej popisuje vzťahy medzi Gildou, CHOAM, Imperátorom a rodmi Atreidov a Harkonnenov.

Dune ev7.jpg
Dune ev8.jpg
Dune ev9.jpg
Dune ev10.jpg
Dune ev11.jpg
Dune ev2.jpg
Dune ev12.jpg
Dune ev13.jpg
Dune ev14.jpg
Dune ev15.jpg
Dune ev16.jpg
Dune ev6.jpg

Jamisov boj a smrť

V tejto scéne fremen Jamis vyzýva Paula na súboj na život a na smrť. Chani dáva Paulovi svoj krispel a poučuje ho o taktike jeho protivníka. Paul tieto informácie použije na to, aby ho porazil a nakoniec zabil. Jamisove telo je odnesené späť do síča, kde je Paul predstavený jeho rodine - žene Harah a jej dvom synom. Harah kladie svoj náhrdelník na Jamisovo telo a jeden z jeho synov prikladá krispel. Telo je potom zbavené telesných tekutín. Scénu je možno vidieť takmer kompletnú v TV-verzií, no chýba z nej časť, ktorú je možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition. Trvá 1 minútu, 11 sekúnd. Pozri tiež scénu 168 zo 6.verzie scenára k Dune.

Dune ev17.jpg
Dune ev18.jpg
Dune ev19.jpg
Dune ev20.jpg
Dune ev21.jpg
Dune ev22.jpg
Dune ev23.jpg
Dune ev24.jpg

Topenie trpasličieho červa

Stilgar ukazuje Paulovi, ako fremeni získavajú Vodu života. Malý červ je utopený v nádrži s vodou, telo je z nej vybraté a tekutina vyvrátená červom (Voda života) zachytená.

Dune ev25.jpg
Dune ev26.jpg
Dune ev27.jpg
Dune ev28.jpg
Dune ev29.jpg

Príslušný úryvok zo scenára:

INTERIÉR. VNÚTORNÁ SKALNATÁ RÍMSA - CEREMONIÁLNA HALA - SÍČ TABR - NOC

Stilgar kývne Paulovi.

STILGAR (šepká Paulovi): "Poznáš Vodu života?... Pristúp... Dívaj sa... mystérium mystérií... koniec a začiatok."

Ukazuje Paulovi smerom k úzkemu priechodu - takmer len otvoru v skale do malej miestnosti. Cez otvor v kamennej stene vidí Paul veľmi zvláštnu a mierne strašidelnú scénu.

INTERIÉR. MALÝ ČERV - PRACOVNÁ MIESTNOSŤ - SÍČ TABR - NOC

9- metrový malý červ je spúšťaný do kamennej dutiny. Dutina je potom zakrytá krytom z kovových prútov. Kohúty sú otvorené a voda prúdi do dutiny. Červ sa začína prudko zmietať a skákať na kovové prúty, ktoré mu bránia v úniku. Červ sa začína prevracať a zvracať. Niekoľko mníchov a vodných majstrov rýchlo vyprázdňujú kamennú dutinu a pomocou veľkých oceľových hákov vyťahujú červa von. Držia ho nad veľkou kaďou. Vodný majster zabodáva do červa dlhý šíp, čo v umierajúcom červovi vyvolá kŕče a vyvrhnutie tmavomodrej žlče.

INTERIÉR. PRACOVNÁ MIESTNOŤ - SÍČ TABR - NOC

Žlč a voda červa sú zmiešané v ceremoniálnych nádržiach. Paul sa otočí k Stilgarovi.

STILGAR: "Voda života."

PAUL (vnútorný hlas): Najjedovatejšia substancia vo Vesmíre.

Smrť Thufira Hawata

Imperátor sa nervózne otočí k Feydovi, ktorý podáva zlatú dýku Thufirovi. Thufir pristupuje k Paulovi, skrývajúc nôž. Stoja oproti sebe tvárou v tvár, ale Imperátorov napätý postoj nezostane bez povšimnutia. Paul vycíti, že Thufir má nôž a nahlas k celej sále prehlási: "K úcte za mnohoročnú službu mojej rodine, môžeš si teraz zaželať hocičo, čo chceš. Čokoľvek. Potrebuješ môj život, starý priateľu?" Thufirova ruka sa zdvihne a Jessica zalapá po dychu. No namiesto zabodnutia dýky do Paula si starý mentat prudkým pohybom vytrhne svoju "hrudnú prípojku" (heart plug). Thufir zomiera v Paulovom náručí a Poul prikazuje: "Odneste tohto vznešeného bojovníka Atreidov. Preukážte mu všetky náležité pocty." Táto scéna je kompletná i s hudbou, trvá 2 minúty 31 sekúnd a kompletne ju možno vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition. Pozri tiež scénu 281 zo 7.verzie scenára k Dune. Objavuje sa i na hracích kartách spoločnosti Fleer, bola preto zrejme vystrihnutá z filmu na poslednú chvíľu.

Dune ev30.jpg
Dune ev31.jpg
Dune ev32.jpg
Dune ev33.jpg

Šedout Mapes

Šedout Mapes podrobuje testu svoju lojalitu k lady Jessike. V TV-verzií nie je kompletná, úplná scéna trvá 1 minútu, 29 sekúnd a možno možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition. Pozri tiež scénu 92 zo 6.verzie scenára k Dune a tú istú scénu zo 7.verzie.

Dune ev34.jpg
Dune ev35.jpg
Dune ev36.jpg
Dune ev37.jpg

Beštia Rabban vo vani

Beštia Rabban počúva správy o tom, že záhadná postava vedie úspešný boj Fremenov proti Harkonnenským dobyvateľom na Arrakis. Paul Smith ako Rabban, sediaci vo vode a obklopený svietiacimi žiarovkami, musel prekonávať svoje obavy z možnej vlastnej popravy elektrickým prúdom.

Dune ev38.jpg
Dune ev39.jpg
Dune ev40.jpg

Chytenie Kynesa

Rabban si vykračuje pred loďou svojho strýka, s Dr. Kynesom prehodeným na pleci. Scéna má 24 sekúnd a možno ju vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition a v TV-verzií. Pozri tiež scénu 145 zo 7.verzie scenára k Dune.

Dune ev41.jpg
Dune ev42.jpg

Milostná scéna Paula a Chani

Paul sa zamiluje do Chani (Sean Young), odvážnej a prekrásnej Fremenky.

Dune ev43.jpg
Dune ev44.jpg

Pôvodná scéna Paula a Vody života

Vo filme nie je. V konečnej verzií sa táto scéna odohráva v otvorenej púšti.

Dune ev45.jpg
Dune ev46.jpg

Jessica a rituál prijatia Vody života

Dune ev47.jpg
Dune ev48.jpg

Narodenie Alie

Mechanický model Alie od Carla Rambaldiho.

Dune ev49.jpg

Fremeni testujúci v síči zvukové pušky

Dune ev50.jpg

Rabban v púšti

Veľkoleposť tvorby filmu potvrdzuje aj mýtus o tom, ako Paul Smith a jeho muži museli prejsť cez rozpálenú púšť v ťažkých gumených kostýmoch: Beštia Rabban bezcieľne putuje púšťou v márnom pátraní po Paulovi, ktorý vo veľkom sabotuje ťažbu korenia.

Dune ev51.jpg

Hlava starého býka

Vojvoda Leto a jeho ľudia sa pripravujú na hrade Caladan na svoj transport na Arrakis.

Dune ev52.jpg

Gurney hrá na balisetu

...a Yueh, Paul, Leto, Thufir a Liet počúvajú.

Dune ev53.jpg

Nech je voda putom medzi nami

Potom ako Gurney skončí svoju hru na balisetu, Yueh sa pýta Kynesa, či si praje byť s nimi v bližšom spojení. Kynes odpovedá, že sa medzi nimi cíti veľmi dobre a odpľuje si na zem. Leto vysvetľuje, že voda je na Arrakis tak vzácna, že to nemôže znamenať urážku. Vyleje trošku vody na podlahu so slovami, že voda bude putom medzi nimi; v kaluži vody vidí Paul odraz Druhého mesiaca.

Dune ev54.jpg

Počatie Alie

Leto a Jessica sa rozprávajú v posteli o budúcnosti. Jessica vraví Letovi, že ak mu má počať dcéru, musí to byť túto noc.

Dune ev55.jpg

Fremenský mních a Paul

Fremenský mních hovorí Paulovi, že bude musieť obstáť v skúškach. Scéna má 40 sekúnd a možno ju vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 180A zo 7.verzie scenára k Dune.

Dune ev56.jpg

Pôvodný úvod k filmu

od Ctihodnej matky Ramallo. Niekto (David Lynch?) mimo obraz deklamuje výrok "Bi-la kaifa", ktorý podľa scenára je odpoveďou dvadsiatich tisíc hlasov. Úryvok trvá 1 minútu, 32 sekúnd a možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 1 zo 6.verzie scenára k Dune.

Dune ev57.jpg

Leto a Thufir debatujú o tom, prečo Fremeni volali na Paula

Úryvok trvá 1 minútu, 24 sekúnd a možno - možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 112 zo 6.verzie scenára k Dune.

Dune ev58.jpg

Scéna po núdzovom dosadnutí Jessiky a Paula v púšti

Rozšírená oproti kinoverzií, tak ako bola v scenári, mala byť prerušovaná víziami Caladanu. Úryvok trvá 42 sekúnd a možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 140 a 142B zo 6.verzie scenára k Dune.

Dune ev59.jpg

Alia vysvetľuje mentálny súboj s Navigátormi

Úryvok trvá 44 sekúnd a možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 239 zo 6.verzie scenára k Dune.

Dune ev60.jpg

Paul sníva o svojom desivom poslaní

v príbytku Harah v síči Tabr. Podľa scenára mata byť táto scéna prerušovaná víziami Caladanu, púšte a o oceáne krvi. Úryvok trvá 32 sekúnd a možno ho vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 183 a 185 zo 6.verzie scenára k Dune.

Dune ev61.jpg

Chani pije premenenú Vodu života

Harah a Jessica sa rozprávajú o Alii

Alia kráča medzi telami Harkonnenov, držiac v ruke krispel

Po záverečnej bitke... krátka scéna, ktorá ukazovala Aliu držiacu v ruke krispel a vo víťaznom geste dvíhajúcu ruky - okolo nej roztrúsene mŕtve telá. Scéna, kde doráža ranených sardaukarov nebola nikdy zverejnená - bola považovaná za príliš násilnú.

Ostatné

Krátka scéna preletu Navigátora Gildy oblakmi pri pristátí na Giedi Prime, planéte Harkonnenov. Táto scéna je použitá opakovane (zrejme v TV-verzií) - keď Harkonneni útočia, keď odlieta Gaius Helena Mohiamová atď.

Dlhšia "palácová scéna" - skôr, než dorazí 3.štádium Navigátora Gildy. Imperátor žiada svoje stráže, aby odišli a "...zakazujem akékoľvek odpočúvanie" - prichádza Ctihodná matka Gaius Helen Mohiamová a rozpráva sa s Imperátorom - chce sedieť v blízkosti Navigátora - Imperátor jej odpovedá, že to nebude dovolené. Kladie jej otázky o príčinách príchodu Navigátora.

Krátke zábery medzi Imperátorom a Navigátorom, napr. pohľad zvnútra kontajnera na Imperátora. Navigátor má dlhšiu repliku o tom, prečo musí korenie prúdiť - pretože im umožňuje urýchliť evolúciu a pod.

Po Navigátorovom odchode sa Imperátor znovu rozpráva s Matkou predstavenou a pýta sa na Paula Atreida a čo čítala v mysliach Gildy. Po jej odchode hovorí svojim generálom, že jej neverí, pretože je z Bene Gesseritu a treba ju starostlivo sledovať.

Matka Predstavená Mohiamová sediaca medzi dvomi pilotmi v lodi letiacej na Caladan - zaujímavé je, že sa jedná o tých istých pilotov, ktorí odvážali neskôr Jessiku a Paula na smrť do púšte. Scéna je pravdepodobne umelo vyrobená pozliepaním iných pasáží a zbytkov zo strižne.

Paul skúmajúci svoj počítač ohľadne informácií o Arrakis predtým, než dorazili Thufir, Gurney a Yueh... hovorí sa tu o viacerých veciach... rastlinstve a pod..

Hlas, vysvetľujúci, kto sú Thufir, Gurney a Yueh. Chápem, prečo toto vystrihli - počas ich predstavovania všetci traja stoja ako idioti a čakajú, kedy sa Paul k nim otočí.

Paulov rozhovor s Dr. Yuehom je dlhší - poznámka o tom, že statická elektrina v púšti robí štíty zbytočnými... že južné polárne oblasti sú zakázanou zónou.

Paulov boj proti bojovému robotovi je dlhší - s Gurneyho poznámkou Yuehovi, že pohyby, ktoré predvádza, ho nenaučil on ani Thufir... potom uvažuje, aký je Jessikin vplyv.

Hlas, vysvetľujúci kto je Duncan.

Hlas hovoriaci o Fremenoch pri pristátí Atreidov... scéna so skupinkou Fremenov, šplhajúcich sa na skalnatú stenu, aby sa mohli dívať dolu na loď, z ktorej práve vystupujú Paul, Jessica a Leto.

Duncan a Leto sa stretávajú po prílete... Duncan mu odovzdáva puzdro so správou od Fremenov so slovami "Stĺp dymu cez deň... Stĺp ohňa v noci." To je ešte predtým, ako Duncan opíše silu Fremenov ako spojenca.

Po Paulovom blízkom stretnutí s Pátračom - Leto sa díva na svojich generálov, kamera zaberie 3-4 tváre... uvažujúc, kto je zradcom. Thufir Hawat ponúka svoju rezignáciu, ktorú Leto odmieta, upozorňujúc na to, že jeho tréning zachránil synovi život. Všetci zasadnú k porade.

Po porade. Leto žiada Gurneyho, aby presvedčil niektorých so zberačov korenia, aby zostali... Gurney recituje nejakú poéziu... Paul sa usmieva... recituje lepšiu poéziu... Paul sa smeje. Gurney odchádza.

Dlhý záber na pristávajúce lode Harkonnenov, z ktorých vystupujú sardaukari.

Feyd zľahka plesne Leta (v bezvedomí) po tvári... dvaja strážcovia privádzajú Yueha a Feyd zapchá rukou Letov nos a ústa... Leto pomaly prehltne... Feyd dáva ruku preč z jeho tváre... odtrhne označenie z Letovej uniformy a podáva ho Yuehovi.

Existujú zmienky, že vo filme bola scéna, ktorá sa neobjavila ani v TV - verzií, kde prvé dieťa Paula a Chani zomiera pri útoku Rabbana a sardaukarov na síč... Paul a Chani sa o tom rozprávajú...

Bola natočená i scéna, ktorá mala ísť tesne po zabití Feyda Paulom pred koncom filmu. Je to tam, kde Paul posiela Imperátora do vyhnanstva. Jeho part pokračuje: "Ja ti poviem, ako to bude... Vezmem si tvoju dcéru, princeznú Irulán a stanem sa novým Imperátorom." Na to Imperátor Shaddam odpovedá, "Nie! Len ja sedím na tróne", a Paul kontruje, "Na väzenskej planéte bude pre teba trón pripravený.". Paul sa potom obráti k Chani a hovorí, "Chani, Irulán odo mňa nedostane okrem mena nič. Ty zostaneš mojou pravou láskou, Chani, tak ako vojvoda Leto bol pravou láskou mojej matky." Po tom nasleduje známa fráza Fremenov ("We Fremen have a saying.....") a búrka s dažďom na konci.
Táto scéna je kompletná i s hudbou, trvá 1 minútu 18 sekúnd a kompletne ju možno vidieť v bonusových materiáloch DVD Dune - Extended Edition.
Pozri tiež scénu 283 zo 7.verzie scenára k Dune. Objavuje sa i na hracích kartách spoločnosti Fleer, bola preto zrejme vystrihnutá z filmu na poslednú chvíľu.

Dune ev62.jpg

Pôvodne mal byť Nefud zabitý, no v konečnej verzií sa skôr hovorí o jeho zmiznutí. Nakrúcala sa totiž scéna, kedy bol Nefud a niektorí ďalší Harkonneni zajatí generálmi vedenými Imperátorom. Nefud je uchopený a vtiahnutý do stroja a končí na stole, vrieskajúc, a generáli stoja okolo neho a smejú sa na tom.
Nefud je vidieť medzi ostatnými zajatými na konci filmu pred/počas/po Paulovom boji s Feydom.

Zdroje